Sprogbro

Textilier är mjuka. Textilier består av trådar av naturfibrer (ylle eller bomull) eller av syntetiska fibrer (viskos eller polyester)

Tekstiler er bløde. Tekstiler består af tråde af naturfibre (uld eller bomuld) eller syntetiske fibre (viskose eller polyester)

Konstnären och designern Karin Bergöö Larsson hade sin egen stil - trädgård, heminredning, möbler och textilier i egen design. Mycket rött och grönt. Hennes mattor, filtar och överkast produceras och säljs än idag Se også Karinförklädet, Röda stugor

Kunstneren og designeren K. B. L. havde sin egen stil - have, indretningen af hjemmet, møbler og tekstiler i egen design. Meget rødt og grønt. Hendes gulvtæpper, uldtæpper og sengetæpper produceres og sælges stadigvæk (K.L. 1859-1928, g.m. kunstneren Carl Larsson)

Pernilla syr i läder. Hon använder tigertråd, eller vaxad syntettråd, vilket ger extra hållbarhet. Ibland använder hon en vattenavvisande maskintråd

P. syr i læder. Hun bruger tigertråd, eller vokset syntettråd, noget der giver ekstra holdbarhed. Sommetider bruger hun en vandafvisende maskintråd

Kjolen är redan tillklippt, jag räknar med att sy den färdig i denna veckan

Nederdelen er allerede klippet, jeg regner med at sy den færdig i denne uge

Plagg med avancerade tillskärningar

Tøj med avanceret tilskæring

Undvik att använda långa, vida byxor när du cyklar! Dom kan fastna i tramporna

Brug ikke lange vide bukser når du cykler! De kan sætte sig fast i pedalerne

Hela förmidddagen har vi trampat runt i Gamla Stan och fotat de fina gamla husen Se også klampa

Hele formidddagen har vi travet rundt i G.S. og fotograferet de fine gamle huse (G.S., den gamle bydel i Stockholm)

Du har väl hört om flickan som trampade på brödet för att inte smutsa ner sina fina skor?

Du her vel hørt om pigen der trådte på brødet for at ikke få sine nye sko snavset til? (saga av H.C. Andersen)

Sophia trampade i en komocka med sina nya skor

S. trådte i en kokasse med sine nye sko

Trampa gasen i botten

Træde (presse) speederen i bund

Nej, nu måste jag trampa hemåt

Nå, nu må jeg hellere cykle hjem

Skördetid Provence: plocka, trampa, drick! Men att trampa vindruvor är inget för nybörjare! Skördetid bland vingårdar i Provence

Høsttid i vingårdene i P.: pluk, pres, drik! Men at presse vindruer er ikke noget for nybegyndere!

Maskrad och maskstav är textil‍tekniska termer som beskriver hur maskorna förhåller sig till varandra i stickad trikå

Maskerække og maskestave er tekstiltekniske termer, som beskriver hvordan masker forholder sig til hinanden i strikket trikot

När vi åker skidor använder vi ylletrikåer

Vi har uldent undertøj nærmest kroppen, når vi står på ski