Sprogbro

Att så sin vildhavre var (är) något klandervärt som kunde (kan) användas om en otrogen man som spiller sin säd utanför äktenskapet, och om unga män som lever om eller leker rommen av sig. Strindberg skriver om att 'så sin vildhavre' i "Tjänstekvinnans son", där huvudpersonen Johan spekulerar över denna drift med äktenskapet. På engelska talar man om 'to sow one’s wild oats', som betyder att unga män ägnar sig åt slappt och tygellöst leverne, ofta förenat med vidlyftig sexuell aktivitet

At så sin vildhavre var (er) noget forkasteligt som kunne (kan) bruges om en utro mand der spilder sin sæd udenfor ægteskabet, og om unge mænd der fester og solder eller løber hornene af sig. S. skriver om at 'så sin vildhavre' i "Tjenestekvindens søn", hvor hovedpersonen Johann spekulerer over denne drift med ægteskabet. På engelsk taler man om 'to sow one's wild oats', som betyder at unge mænd helliger sig et slapt og tøjlesløst liv, ofte forbundet med vidtløftig seksuel aktivitet (Vildhavren står i modsætningsforhold til den ægte havre. Udtrykket 'sow one's wild oats stammer fra 1500-tallets England)

Vildrosen blommar i juni-juli

Hunderosen blomstrer i juni-juli

Vildvin är i princip skötselfritt. Det klarar sig självt om det växer på staket. Växer det på husfasader, så får man vara beredd att klippa det runt fönstren - åtminstone en gång per sommar

Vildvinen er i princippet uden pasningsbehov. Den klarer sig selv, hvis den vokser på stakitter. Vokser den på husfacader, så må man være forberedt på at klippe den rundt om vinduerne - i hvert fald en gang per sommer

Gammalt surt vin

Gammel sur vin

Vitt vin till fisken, rött vin till köttet och osten

Hvidvin til fisken, rødvin til kødet og osten

Vi tycker om fruktiga men ändå sträva viner

Vi kan li' vin der både er frugtig og skarp

Vindan är en slingerväxt och har vita till rosa blommor

Snerlen er en slyngplante og har hvide og rosa blomster