Sprogbro

Romeleåsens östra utlöpare avgränsas av ett sjölandskap med många sjöar

R.åsens østlige udløbere afgrænses af et sølandskab med mange søer (R. i Skåne)

Utlöpare växer ovan eller under jord och kan vara rotslående

Udløbere vokser over eller under jorden og kan slå rod

Detta prestigefyllda konstevenemang är en utlöpare av årets festival

Denne prestigefyldte kunstevent er en udløber at årests festival

Det finns många olika sorters vallmor. Somliga har ätliga frön, andra har giftiga Se også odört

Der findes mange forskellige slags valmuer. Nogle har spiselige frø, andre har giftige

Författaren Harry Martinson använde ofta vallmon som symbol

Forfatteren H. M. brugte tit valmuen som symbol (H.M. 1904-78, sømand og digter, medlem af det Svenske Akademi)

Vallväxter odlas som foder åt idisslare, hästar och andra gräsätare

Græsmarksplanten dyrkes som foder til drøvtyggere, heste og andre græsædere

Vallörten har använs som läkeört vid värk i leder och muskler, eksem, svårläkta sår, akne, brännskador m.m., och den används fortfarande i alternativ medicin

Læge-kulsukker er blevet brugt som lægeurt ved værk i led og muskler, eksem, svært lægende sår, akne, brændskader m.m. Den bruges stadigvæk i alternativ medicin

I "Löpa varg" är det en pensionerad jägmästare som berättar om en mans förändrade relation till jakten och skogen, till minnena och det egna åldrandet. 'Löpa varg' är ett mycket gammalt uttryck som användes för att beskriva hur vissa män förvandlades till vargar och levde vargliv under en tid, men sedan kom tillbaka och levde som vanligt Se også händelse

I "Löpa varg", er det en pensioneret skovrider der fortæller om en mands anderledes relation til jagten og skoven, til minderne og sin egen aldring. 'Löpa varg' er et meget gammelt udtryk, som man brugte for at beskrive hvordan visse mænd blev forvandlet til ulve og levede ulveliv en vis tid, men bagefter vendte tilbage og levede som før ("Löpa varg" 2021 av Kerstin Ekman nominerades till Adlibrispriset)

Vargarna i Sverige tillhör som regel ett gemensamt svenskt-norskt bestånd

Ulvene i S. tilhører som regel en fælles svensk-norsk bestand

Att kasta någon åt vargarna är egentligen ett engelskt uttryck 'to throw to the wolves' (lions) Det betyder ungefärligen att offra någon, eller ge någon annan skulden. Det handlar om att gynna sig själv

At kaste nogen for ulvene er egentligt et engelsk udtryk 'to throw to the wolves'. På svensk betyder det sådan nogenlunde at ofre nogen, eller at give en anden skylden. Det handler om at favorisere sig selv (Det danske udtryk 'at blive kastet for løverne' er noget lidt andet)

Nu har det blivit varg på gängorna Se også vaj, varga

Nu er der noget der er gået i stykker

Varglaven är en intensivt gulgrön lav som i Sverige är rödlistad som nära hotad (NT)

Ulvelaven er en intensivt gulgrøn lav som i S. er på listen over truede arter