|
Kategori: typografi, bogbinderi
horunge substantiv
| Singularis, ubestemt form | horunge |
|---|
| Singularis, bestemt form | horungen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | horungar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | horungarna |
|---|
| Udtale | [hour-unge] |
|---|
-
barn uden for ægteskab
-
sidste linje i en tekst som står øverst på en side eller begyndelseslinje som står nederst på en side
(typografi, bogbinderi )
eksempel
-
Många anser det dags att byta ut det otidsenliga uttrycket horunge. Språkrådet tipsar om 'ensamrad', men det finns många andra förslag
Se også föräldralös, änka
Mange mener, at det er på tide at udskifte det umoderne udtryk horeunge. Det svenske Sprognævn foreslår 'alenelinje', men der er mange andre forslag
inbunden adjektiv
| Grundform | inbunden |
|---|
| Neutrum | inbundet |
|---|
| Pluralis | inbundna |
|---|
| Udtale | [inn-bunnden] |
|---|
-
indbundet (fx bog)
(typografi, bogbinderi )
eksempel
-
På antikvariatet hittade jag denna vackra inbundna bok med rygg och hörn av chagrin (getskinn)
På antikvariatet fandt jeg denne smukke indbundne bog med ryg og hjørner af chagrin (gedeskind, fransk bind)
-
Alla mina böcker är oinbundna
Alle mine bøger er paperbacks, er ikke indbundne
-
lukket, reserveret, forbeholden
eksempel
ingress substantiv
| Singularis, ubestemt form | ingress |
|---|
| Singularis, bestemt form | ingressen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ingresser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ingresserna |
|---|
| Udtale | [inn-gress] |
|---|
| Se også | brödtext |
|---|
| Sproglig herkomst | ingredi=påbegynde, latin |
|---|
-
indledning (til fx en artikel), begyndelse
(typografi, bogbinderi )
eksempel
-
Ingressen fungerar som en inledning och innehåller information som inte upprepas i artikeln. Den ska helst inte vara för lång!
Ingressen fungerer som en indledning og indeholder information, der ikke bliver gentaget i artiklen. Den skal helst ikke være for lang!
ingångsrad substantiv
| Singularis, ubestemt form | ingångsrad |
|---|
| Singularis, bestemt form | ingångsraden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ingångsrader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ingångsraderna |
|---|
| Udtale | [inn-gångs-rad] |
|---|
| Se også | horunge, rad, utgångsrad |
|---|
-
begyndelseslinje
(typografi, bogbinderi )
interfoliera verbum
| Infinitiv | interfoliera |
|---|
| Præsens | interfolierar |
|---|
| Imperfektum | interfolierade |
|---|
| Participium | interfolierat/interfolierad |
|---|
| Udtale | [innter-foli-era] |
|---|
| Se også | flika in |
|---|
-
indskyde, folde ind
eksempel
-
Min livliga och pratsamma mormor interfolierade min reseberättelse med deltagande huvudskakningar, många 'kära hjärtanes' och mycket skratt
Min livlige og snaksomme mormor indskød deltagende hovedrysten, mange 'ih, du milde' og megen latter i min rejseberetning
-
sætte tomme blade ind mellem trykte
(typografi, bogbinderi )
kapitäl substantiv
| Singularis, ubestemt form | kapitäl |
|---|
| kapitälet/kapitälen |
|---|
| kapitäl/kapitäler |
|---|
| kapitälen/kapitälerna |
|---|
| Udtale | [kap-it-äl] |
|---|
| Sproglig herkomst | capitulum=lille hoved, søjlehoved, diminutiv af caput=hoved, latin |
|---|
-
versal (stort bogstav) i mindre størrelse
(typografi, bogbinderi )
-
versal i mindre størrelse (eng. small caps, capitals)
(IT m.m.)
-
kapitæl, den øverste udsmykkede del af en kolonne/pilaster/søjle
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
særlige udtryk
-
Doriska, joniska, korintiska kapitäl(er)
Doriske, joniske, korintiske kapitæler
kartonnera verbum
| Infinitiv | kartonnera |
|---|
| Præsens | kartonnerar |
|---|
| Imperfektum | kartonnerade |
|---|
| Participium | kartonnerat/kartonnerad |
|---|
| Udtale | [kart-onn-era] |
|---|
| Synonym | styvhäfta |
|---|
-
kartonnere, indhæfte i karton, indhæfte stift, forsyne med kartonnage
(typografi, bogbinderi )
|
