Sprogbro

Kategori: religion, mytologi, folketro

evangelium substantiv

evangelium, evangelie, glædeligt budskab, det kristne budskab (også i overført betydning) eksempel
- Våra föräldrar predikade alltid frihetens evengelium
  
  Vores forældre talte altid om frihedens evangelium
fortælling om Jesu liv i Det Ny Testamente (religion, mytologi, folketro)
bibeltekst der læses op før præstens prædiken ved højmesse (religion, mytologi, folketro)

exegetik substantiv

ekksegese, kritisk analyse/fortolkning af fx bibelske tekster, bibelfortolkning (religion, mytologi, folketro)

exodus ubøjeligt substantiv

eksodus, exodus, israelitternes udvandring fra trældommen i Egypten under Moses' ledelse (beskrevet i 2. Mosebog) (religion, mytologi, folketro)
en gruppe menneskers udvandring fra et sted

exorcism substantiv

eksorcisme, det at jage onde ånder ud af et menneske/bort fra et sted ved besværgelse, eller ved at udtale et helligt navn (praktiseres bl.a. i den katolske/anglikanske kirke), djævleuddrivelse (religion, mytologi, folketro)

fadder substantiv

fadder, dåbsvidne (religion, mytologi, folketro) eksempel
- En fadder, gudfar eller gudmor, är ett dopvittne som tar på sig ett särskilt ansvar som kristet föredöme för den som döps
  
  En fadder, gudfar eller gudmor, er et dåbsvidne, som påtager sig et særligt ansvar som kristent forbillede for den der bliver døbt
- Min äldste bror stod fadder vid dopet och min syster var gudmor
  
  Min ældste bror stod fadder ved dåben, og min søster var gudmor
fadder til nogen som bør hjælpes (nybegynder, afrikansk barn m.m.) eksempel
- Rotaryklubb blir fadder för invandrarelever på K. skolan
  
  R.klub bliver fadder for indvandrerelever på K.skolen

fadervår ubøjeligt substantiv

fadervor, kristen bøn (religion, mytologi, folketro) eksempel
- Fadervår är den bön som Jesus enligt Nya Testamentet lärde sina apostlar. Den kallas Fadervår efer de första orden i bönen
  
  Fadervor er den bøn som Jesus ifølge Det Nye Testamente lærte sine disciple. Den kaldes Fadervor efter de første ord i bønnen

fakir substantiv

fakir, religiøst overbevist person som lever asketisk/tilføjer sig selv smerte (religion, mytologi, folketro) eksempel
- Fakiren, som kan vara en muslimsk dervish eller en hinduistisk asket, är en självplågare
  
  Fakiren, som er en muslimsk dervish eller en hinduistisk asket, er en selvplager
- Ett otroligt spännande trick är fakirens indiska reptrick och tricket med att kunna lägga sig på en spikmatta
  
  Et utroligt spændende trick er fakirens indiske reb-trick og tricket med at kunne lægge sig på en sømmåtte (The Indian Rope Trick)
gøgler, artist der optræder med at udføre ting der normalt er forbundet med stor smerte/eller laver andre artisterier (musik, dans, sprogbehandling) eksempel
- "Zontariffen för en krona, för dig fjärran från Landskrona" m.m. liknande är nonsensverser från "Vitterlek" av Falstaff Fakir (Axel Wallengren 1865-93), forf., poet, journalist, stildannende humorist, skrev under pseud. Falstaff Fakir; Poul Strøyer er Vitterleks illustratør) Slet?
  
  "Zon(e)tariffen for én krone, fjerner dig fra Landets Krone" m.m. lign. er nonsensverser fra "Digtekunsten" af F. F. (Axel Wallengren 1865-93), forf., poet, journalist, stildannende humorist, skrev under pseud. Falstaff Fakir; Poul Strøyer er Vitterleks illustratør)

familjegudstjänst substantiv

gudstjenester der især henvender sig til familier og deres børn (religion, mytologi, folketro) eksempel
- I dag var det familjegudstjänst i min församling. Prästen döpte flera barn och högtidligheten avslutades som alltid vid barndop med barnabönen 'Gud som haver barnen kär ...'
  
  I dag var der familiegudstjeneste i min forsamling. Præsten døbte flere børn, og højtideligheden blev som altid ved barnedåb afsluttet med barnebønnen 'Gud som har børnene kær ...'

svensk-dansk ordbog