Sprogbro

Vissa länder har infört en lag som kriminaliserar blasfemiska och kränkande uttalanden om religioner

Visse lande har indført en lov, der kriminaliserer blasfemiske og krænkende udtalelser om religioner

Blodsoffer, rituell handling i religiösa samfund som utförs för att blidka gudarna

Blodsoffer, en rituel handling i religøse samfund som udføres for at formilde guderne

"Där hänger på boklådsfönstret en tunnklädd liten bok. Det är ett urtaget hjärta som dinglar där på sin krok"

"Der hænger i bogladevinduet en tynd lille bog. Det er et udskåret hjerte, der dingler der på sin krog" (digt af Aug.Strindberg 1849-1912)

Den första boken om Harry Potters äventyr filmatiserades 2001 (tjugohundraett) Se også volym

Den første bog om H. P's eventyr blev filmatiseret i 2001 (Harry Potter and the Philosopher's Stone 1997 af J.K.Rowling)

Jobs bok handlar om varför en rättfärdig (rättrådig) människa som Job måste lida livets orättvisa

Jobs bog handler om hvorfor et retfærdigt menneske som J. var tvunget til at underkaste sig livets uretfærdighed

Det står i den häftade boken på sidan sexton! Se også broschyr, häfte

Det står i heftet på side seksten!

Var sjutton är min checkbok, den fanns här alldeles nyss!

Hvor pokker er mit checkhefte, det var her for et øjeblik siden!

Snart dags för bokslut

Snart skal vi ha kigget på årsopgørelsen

Under en seans sitter det personer runt ett bord med fingrarna på bordet. Plötsligt börja bordet röra på sig. Detta övernaturliga fenomen förklaras med att det är döda människors andar som har gett sig tillkänna och vill ha kontakt

Under en seance sidder der personer rundt om et bord med fingrene på bordet. Pludselig begynder bordet at bevæge sig. Dette overnaturlige fænomen forklares med at det er afdøde menneskers ånder, der giver sig til kende og ønsker kontakt

I bordsbönen tackar man Gud för att man har något att äta

I bordbønnen takker man Gud for at man har noget at spise

Boten är ett av den katolska kyrkans sju sakrament

Boden er et af den katolske kirkes syv sakramenter