Sprogbro

Torktumlaren är en maskin med en roterande tumlare som med hjälp av varm luft torkar våta kläder

Tumbleren er en maskine med en roterende tromle, som ved hjælp af varm luft tørrer vådt tøj

Se tumlaren hoppa i Öresund! Tumlaren har fått sitt namn för att den tumlar runt i vattnet, den rullar, hoppar m.m. Se også marsvin

Se tumleren springe i Øresund! Tumleren har fået sit navn fordi den tumler og ruller rundt i vandet m.m.

En gång i tiden fanns det tiotusentals tumlare i Östersjön. Men jakten på tumlare har, i kombination med hårda isvintrar, krympt antalet kraftigt. Andra hot var nya effektiva fiskenät där tumlarna fastnede. Dessutom ökade miljögifterna PCB och DDT i Östersjön. Ytterligare allvarliga hot är undervattensbuller från sjöfart och minskad tillgång till mat

En gang for længe siden var der tusindvis af marsvin i Østersøen. Men jagten på marsvin har, i kombination med hårde isvintre, reduceret antallet kraftigt. Andre trusler var nye effektive fiskenet, hvor marsvinene sad fast. Desuden steg mængden af miljøgifterne PCB og DDT i Østersøen. Yderligere alvorlige trusler er undervandsstøj fra søfarten og mindre mængder af mad

Vår vanliga tvestjärt är 10-14 (tio-fjorton) mm lång. Den flyger inte gärna, men gillar maskätna äpplen och päron

Vores almindelige ørentvist er 10-14 mm lang. Den flyver ikke gerne, men den kan godt li' ormstukne æbler og pærer

Flugor och myggor hör till tvåvingarna

Fluer og myg er tovingede insekter

De kommersiella tvättsvampar som man kan köpa i dag är syntetiska och tillverkade av plast eller cellulosa

De kommercielle svampe som man kan købe i dag er syntetiske och lavet af plastic eller cellulose