Sprogbro

Brännvinsadvokaten är en slags jurist som sysslar med skumma uppdrag

Brændevinsadvokaten er en slags jurist, der beskæftiger sig med lyssky forretninger

På 1460-talet (fjortonhundrasextio-) fick Stockholm och Sverige sin förste brännvinsbrännare (brännvinsdestillatör). Brännvin betydde från början just vad ordet utsäger: bränt, dvs. destillerat vin. Konsten at destillera vin till sprit anses ha uppfunnnits av araberna

I 1460erne fik S. og S. deres første brændevinsbrænder. Brændevin betød fra begyndelsen præcis hvad ordet udsiger: brændt, dvs. destilleret vin. Kunsten at destillere vin til spiritus mener man, at araberne har opfundet

Rösten hos en buktalare tycks komma från magen och förr trodde man faktiskt att det var magen som hjälpte till med denna konst

Det virker som om en bugtalers stemme kommer fra maven, og før troede man faktisk, at det var maven der bidrog til dette kunststykke

Det finns mycket att forska i för bullerforskaren - bakgrundsbuller, flygbuller, gatubuller, industribuller, motorbuller m.m.

Der er meget en støjforsker kan forske i - baggrundsstøj, flystøj, gadelarm, industristøj, motorlarm m.m.

Bulvan är en fysisk eller en juridisk person som för annans räkning, i eget namn, företar rättshandling som uppdragsgivaren själv föredrar att inte utföra Se også leja

En stråmand er en fysisk eller juridisk person, som i eget navn, for en andens regning, foretager en retshandling, som opdragsgiveren ikke selv ønsker at udføre

Bulvaner kan användas till olika typer av bilfusk

Bulvaner kan bruges til forskelliger former for snyd med biler

Här är några synonyma uttryck om man inte vill använda ordet bulvan: agent, hyrt ombud, mellanhand, verktyg, skylt utåt, målvakt

Her er nogle synonyme udtryk, hvis man ikke vil bruge ordet bulvan: agent, lejet ombud, mellemhånd, redskab, udvendigt skilt, målmand

Bussföraren körde för fort

Buschaufføren kørte for stærkt