Sprogbro

Kategori: fag, profession og lign.

bolagsjurist substantiv

virksomhedsjurist, erhvervsjurist (fag, profession og lign.) eksempel
- H. H. är i dag bolagsjurist på Örebrobostäder
  
  H. H. er p.t. erhvervsjurist hos selskabet Ö.boliger

bombmakare substantiv

person der laver bomber (fag, profession og lign.) eksempel
- Den 26-årige mannen, en av Foxtrots-nätverkets bombmakare, har haft en central roll i den senaste våldsvågen. Natten mot fredagen inträffade en kraftig explosion på adressen där han står skriven, bara timmar innan han skulle närvara vid en mordrättegång. Var 'man' orolig för vad han kunde berätta i rätten?
  
  Den 26-årige mand, en af F's-netværkets bombemagere, har haft en en central rolle i den seneste voldsbølge. Natten til fredag skete en kraftig eksplosion på adressen, hvor han bor, kun timer før han skulle være til stede ved en mordrettergang. Var man bekymret for hvad han kunne fortælle i retten? (Foxtrot-netværket, kriminel organisation der bl.a. opererer i Sverige)

bonde substantiv

bonde, landmand (fag, profession og lign.) eksempel
- I dag säger man vanligtvis lantbrukare i stället för bonde Se også farmare, hemmansägare, jordbrukare, lantbrukare, odlare, självägande
  
  I dag bruger man på svensk almindeligvis ordet landmand i st. for bonde
- En månskensbonde, eller en trottoarbonde, har sitt lantbruk mest som hobby
  
  En bylandmand betragter sit landbrug mest som en hobby
person fra landet/idiot (hverdagssprog/slang) eksempel
- Dum och korkad bonde (bonne) Se også lantis
  
  Dum, uvidende idiot
bonde (skakbrik) (sport, spil og leg) eksempel
- Bondeoffer är när man offrar en bonde i spelet schack
  
  Bondeoffer er d.s. som at ofre en bonde i skak

bookmaker substantiv

borstbindare substantiv

børstenbinder, person der laver/binder børster (fag, profession og lign.) eksempel
- Förr använde man flera kärnfulla uttryck karakteristiska för borstbindare, som t.ex. att gorma, röka eller supa som en borstbindare, men det vanligaste idag är väl att svära som en borstbindare
  
  Før brugte man flere kraftfulde udtryk karakteristiske for børstenbindere, som fx at brokke sig, ryge, eller drikke som en børstenbinder, men det mest almindelig i dag, er vel nok at bande som en børstenbinder

botaniker substantiv

botanist substantiv

(hobby)botaniker, person som beskæftiger sig med botanik (fag, profession og lign.)

boxare substantiv

bokser (fag, profession og lign.) eksempel
- Boxaren gjorde hackmat av sin motståndare
  
  Bokseren slog sin modstander til plukfisk

svensk-dansk ordbog