|
Kategori: hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.
bildläsare substantiv
| Singularis, ubestemt form | bildläsare |
|---|
| Singularis, bestemt form | bildläsaren/bildläsarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bildläsare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bildläsarna |
|---|
| Udtale | [billd-läs-are] |
|---|
| Synonymer | scanner, skanner |
|---|
-
scanner, skanner, apparat som vhj. af lys- eller laserstråler kan overføre tekst eller billeder til et digitalt format
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
björnbindsle substantiv
| Singularis, ubestemt form | björnbindsle |
|---|
| Singularis, bestemt form | björnbindslet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | björnbindslen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | björnbindslena |
|---|
| Udtale | [björn-binnsle] |
|---|
-
redskab/løftestang der bruges til at stramme kæderne omkring et tømmerlæs
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Många har problem med sina björnbindslen, men om du spänner timmerlasset fast så mycket du bara orkar, så brukar det gå bra
Mange har problemer med deres kæder, men hvis du spænder tømmerlæsset så fast du overhovedet orker, så plejer det at fungere
bladvändare substantiv
| Singularis, ubestemt form | bladvändare |
|---|
| Singularis, bestemt form | bladvändaren/bladvändarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bladvändare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bladvändarna |
|---|
| Udtale | [blad-vännd-are] |
|---|
-
bladvender, nodevender
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
apparat der vender blade i bog, avis m.m. for handicappede
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Landstinget har beslutat, att man i fortsättningen själv ska bekosta ett antal olika hjälpmedel, t.ex. en bladvändare (manuell och elektrisk)
Regionerne har besluttet, at man fremover selv skal bekoste et antal forskellige hjælpemidler, fx en bladvender (manuel og elektrisk)
-
spændende bog som er svær at lægge fra sig
blinkfyr substantiv
| Singularis, ubestemt form | blinkfyr |
|---|
| Singularis, bestemt form | blinkfyren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | blinkfyrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | blinkfyrarna |
|---|
| Udtale | [blink-fyr] |
|---|
| Se også | blixtfyr, blänkfyr, klippfyr |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
blinkfyr, fyr der udsender lys i perioder der er kortere end de mellemliggende perioder med mørke
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Gustaf Dalén var en svensk uppfinnare som fick Nobelpriset bl.a. för uppfinningen av AGA-fyren. Dalén konstruerade både en blinkfyr och en ljusventil som släckte fyren på morgonen och tände den på kvällen
G. D. var en svensk opfinder der fik N.prisen bl.a. for opfindelsen af AGA-fyret. D. konstruerede både en blinkfyr og en lysventil der slukkede fyret om morgenen og tændte det om aftenen (G.D. 1869-1937)
blixtlås substantiv
| Singularis, ubestemt form | blixtlås |
|---|
| Singularis, bestemt form | blixtlåset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | blixtlås |
|---|
| Pluralis, bestemt form | blixtlåsen |
|---|
| Udtale | [blikkst-lås] |
|---|
| Synonym | dragkedja |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
lynlås
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
För att marknadsföra det mest moderna och lätthanterliga blixtlåset skapades en slogan som fångade produktens funktionalitet 'Öppnar sig som ett leende, sluter sig som ett streck draget i vatten'
For at markedsføre den mest moderne og nemt håndterlige lynlås skabte man et slogan der fangede produktets funktionalitet 'Åbner sig som et smil, lukker sig som en streg i vandet' (Opfinder svenskamerikaneren Gideon Sundbäck)
-
Agneta älskar blixtlås. Hon har blixtlås i koftan, blixtlås i regnkappan, blixtlås i skorna, blixtlås i makeupväskan osv.
A. elsker lynlåse. Hun har lynlås i trøjen, lynlås i regnfrakken, lynlås i skoene, lynlås i makeuppungen osv.
|
