|
Kategori: hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.
isbrodd substantiv
| Singularis, ubestemt form | isbrodd |
|---|
| Singularis, bestemt form | isbrodden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | isbroddar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | isbroddarna |
|---|
| Udtale | [is-brådd] |
|---|
-
spidst stykke jern der sættes fast under sko, støvler m.m.
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
isolerglas substantiv
| Singularis, ubestemt form | isolerglas |
|---|
| Singularis, bestemt form | isolerglaset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | isolerglas |
|---|
| Pluralis, bestemt form | isolerglasen |
|---|
| Udtale | [isol-er-glas] |
|---|
-
termoglas, termorude, varmeisolerende vinduesrude af termoglas, dvs. to/flere sammensvejsede lag glas med et tyndt luftlag imellem
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
japansåg substantiv
| Singularis, ubestemt form | japansåg |
|---|
| Singularis, bestemt form | japansågen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | japansågar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | japansågarna |
|---|
| Udtale | [jap-an-såg] |
|---|
-
japansav, håndsav inspireret af japansk model
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
jordfräs substantiv
| Singularis, ubestemt form | jordfräs |
|---|
| Singularis, bestemt form | jordfräsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | jordfräsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | jordfräsarna |
|---|
| Udtale | [jourd-fräs] |
|---|
| Synonym | jordfräsare |
|---|
-
fræsemaskine
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
En riktigt bra jordfräs med stark motor och goda egenskaper. Den kan luckra upp jorden, slå sönder jordklumpar och syresätta jord som ska odlas
En rigtigt god fræsemaskine med en stærk motor og gode egenskaber. Den kan løsne jorden, hakke den op i klumper og ilte jord som skal dyrkes
jungfru substantiv
| Singularis, ubestemt form | jungfru |
|---|
| Singularis, bestemt form | jungfrun |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | jungfrur |
|---|
| Pluralis, bestemt form | jungfrurna |
|---|
| Udtale | [jung-fru] |
|---|
-
jomfru
eksempel
-
Den heliga jungfrun (jungfru Maria)
Den hellige jomfru (jomfru M.)
-
Blå jungfrun är en orörd ö med klipppor av röd granit. I en av grottorna finns en labyrint som Carl von Linné en gång besökte. Blå jungfrun klassas som nationalpark och tilldrar sig många turister
Se også Blåkulla
Den Blå Jomfru er en urørt ø med klipper af rød granit. I en af grotterne er der en labyrint, som C. v. L. en gang besøgte. Den Blå Jomfru klassifieres som nationalpark og tiltrækker sig mange turister (i Østersøen nord for Öland. Tidligere kaldte man Blå Jungfrun Blåkulla)
-
ung kvinde der er ugift, ellerendnu ikke har haft samleje
-
(tidligere) ung pige i huset
(ældre udtryk)
-
brolæggerjomfru
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
-
rummål på ca. 1 dl
særlige udtryk
-
Jungfrun, Virgo (latin), astrologiskt stjärntecken i zodiaken, symbol
Jomfruen (stjernebillede, stjernetegn)
-
Nakna jungfrun
Nøgen jomfru, høsttidløs
-
Jungfru Marie Nycklar; Gullviva
Hulkravet kodriver; Plettet gøgeurt
-
Jungfru Marie sänghalm
Jomfru Marias sengehalm; gul snerre
-
De visa och fåvitska jungfrurna
De kloge og de tåbelige jomfruer
järn substantiv
| Singularis, ubestemt form | järn |
|---|
| Singularis, bestemt form | järnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | järn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | järnen |
|---|
| Udtale | [järrn] |
|---|
-
jern (Ferrum, Fe), metal
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
Järn är ett silvervitt, vanligt förekommande metalliskt grundämne som bl.a. kan användas till verktyg och vapen
Jern er et sølvhvidt, almindeligt forekommende metallisk grundstof som bl.a. kan bruges til værktøj og våben
-
jern, grundstof som i meget lille mængde er livsnødvendigt for mennesker, dyr og planter
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
Vattnet smakar järn
Vandet smager af jern
-
bruges i udtryk som angiver styrke/lignende
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
dram, snaps
eksempel
-
Vi tog oss ett par järn här på morronen (morgonen)
Vi drak lige et par snapse i morges
-
Från 1500-talet (femtonhundra-) blir det vanligt i Sverige att dricka ur dryckeskärl av metall i stället för trä, t.ex. bleck eller järn. Uttrycket 'ta sig ett järn' syftar således mera på själva järnstopet än snapsen som man drack
Se også bläcka (blecka)
Fra 1500-tallet bliver det almindeligt i S. at drikke fra drikkekar af metal i st. for træ, fx blik eller jern. Udtrykket 'tage sig en dram' refererer således mere til selve jernbægeret end til snapsen som man drak
-
redskab
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
særlige udtryk
-
Ge järnet
Anstrenge sig, arbejde hårdt
-
Ha många järn i elden
Have mange jern i ilden, være beskæftiget med mange ting samtidig
-
Köra (dra, plugga m.m.) järnet
Køre hurtigt, skynde sig, anstrenge sig m.m.
-
Smida medan järnet är varmt
Smede, mens jernet er varmt
-
Supa järnet
Drikke sig fuld
-
En vilja av järn
En vilje af stål
|
