Sprogbro

Kategori: hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.

galge substantiv

galge, træstillads med reb hvor dødsdømte henrettes ved hængning (også i overført betydning) (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
- Galgen, det var där man hängde personer som dömts till döden. De fick hänga i galgen, tills de ruttnade och ramlade ner av sig själva
  
  Galgen, det var der, hvor man hængte personer, der var dømt til døden. De hang i galgen, indtil de rådnede og faldt ned af sig selv
- Omvändelse under galgen. Nu har den skandalomsusade vd:n talat ut i olika medier. Enligt en krisexpert är det en riskabel strategi: Han är som nyfrälst, han gör allting rätt, men det är alldeles för sent
  
  Omvendelse under galgen. Nu har den skandaleombruste adm. direktør talt ud i forskellige medier. Iflg. en kriseekspert er det en risikabel strategi: Han er som en nylig frelst, han gør alting rigtigt, men det er alt for sent
(tøj)bøjle (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
- Vilket är vårt vanligaste bruksföremål - galgen, koppen, tandborsten?
  
  Hvilken brugsgenstand er vores mest almindelige - bøjlen, koppen, tandbørsten?

galler substantiv

gitter, afspærring dannet af parallelle stænger af metal/træ forbundet på tværs med tilsvarende parallelle stænger (tremmer), gitterværk eksempel
- Galler framför källarfönstren och fönstren i bottenvåningen Se også bur, nät
  
  Gitter (jernstænger) foran kældervinduerne og foran vinduerne i stueetagen
en slags gitter der letter opvarmning/afkøling m.m. (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
trådgitter/trådnet mellem anoder og katoder i et elektronrør (fysik, kemi m.m.)