Sprogbro

Kategori: sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.

blindtarmsinflammation substantiv

blockad substantiv

blokade, afspærring, (folkeret(s)ligt) forbud mod besejling af et lands havne/beflyvning af lufthavne for at hindre økonomisk samkvem med fx andre lande eksempel
- Blockaden mot landet upprätthålls med vapenmakt
  
  Blokaden mod landet bliver opretholdt med våbenmagt
bruges i skakspil (sport, spil og leg) eksempel
- Kan två springare ställa upp en effektiv blockad emot en bondekedja (fyra eller fler bönder)?
  
  Kan to springere lave en effektiv blokade mod fire eller flere bønder?
kollektivt kampskridt, fx fysisk afspærring af adgangsvejene til konfliktramt arbejdsplads eksempel
- Hopp om att blockaden hävs i slutet på veckan Se også bojkott, lockout, strejk
  
  Håb om at blokaden bliver hævet i slutningen af ugen
- Vi har fått varsel om blockad (blockadvarsel)
  
  Vi har fået varsling om blokade
bedøvelse af nerver (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Paracervikalblockad är bedövning av de nerver som omger livmoderhalsen vid en födsel
  
  Paracervikalblokade er bedøvelse af de nerver der omgiver livmorhalsen ved en fødsel

blodbank substantiv

blodbank, sygehusafdeling eller lign. der varetager indsamling/opbevaring/forarbejdning af donorblod (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Blodbank är förråd av blod för blodtransfusion
  
  Blodbank er forråd af blod til blodtransfusion

blodblåsa substantiv

hudblære fyldt med blodig vædske, blodblære (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)

blodbrist substantiv

blodmangel, sygelig tilstand med træthed/hovedpine/svimmelhed m.m. der skyldes mangel på hæmoglobin (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Barnen ser trötta och bleka ut, doktorn säger att dom lider av blodbrist. Nu försöker vi först med järntabletter och tillskott av vitaminer
  
  Børnene ser trætte og blege ud, lægen siger at de lider af blodmangel. Nu prøver vi først med jerntabletter og vitamintilskud

blodcancer substantiv

blodkræft, leukæmi, akut/kronisk kræftlignende blodsygdom med alvorlige forstyrrelser i organismens evne til at danne raske blodlegemer (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Blodcancer är ett samlingsnamn för sjukdomar i blodet
  
  Blodkræft er et samlebegreb for sygdomme i blodet

blodcirkulation substantiv

blodcirkulation (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Birgit har dålig blodcirkulation och har därför alltid kalla händer och fötter
  
  B. har dårligt kredsløb og har derfor altid kolde hænder og fødder

bloddopning substantiv

bloddoping (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- En variant av bloddopning går ut på att en idrottare tappar sitt eget blod och fryser in det. Innan tävling för man tillbaka blodet i kroppen igen
  
  En variant af bloddoping går ud på at en idrætsmand eller kvinde tapper sit eget blod og fryser det. Før en konkurrence fører man blodet tilbage i kroppen igen

svensk-dansk ordbog