|
Kategori: sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.
vård substantiv
| Singularis, ubestemt form | vård |
|---|
| Singularis, bestemt form | vården |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vård] |
|---|
| Se også | behandling, omsorg, omvårdnad, skötsel |
|---|
-
varetægt, omsorg, pleje, behandling, pasning
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Vård i hemmet
Pleje i hjemmet (hjemmepleje)
-
Öppen vård (öppenvård) och sluten vård
Ambulant behandling og (psykiatrisk) hospitalspleje
-
forsorg, sundhedsvæsen
eksempel
-
'Vård, skola, omsorg' är ständigt aktuella ämnen
'Sundhedsvæsenet, skole og forsorg' er stadig aktuelle emner
-
Man kan inte blunda för problemen inom vården
Man kan ikke lukke øjnene for problemerne i sundhedsvæsenet
-
pasning/pleje af mindesmærker, gravmæler, andre genstande m.m.
sammensatte udtryk
-
långtidsvård; tandvård; åldringsvård
langtidspleje; tandpleje; ældrepleje
-
vårdkostnad; vårdpersonal; vårdutbildning
plejeomkostninger; plejepersonale; omsorgsuddannelse
særlige udtryk
-
Ta vård om
Tage sig af, drage omsorg for, passe
-
Hem för vård eller boende
Forsorgsinstitution (for børn, unge, misbrugere)
vårda verbum
| Infinitiv | vårda |
|---|
| Præsens | vårdar |
|---|
| Imperfektum | vårdade |
|---|
| Participium | vårdat/vårdad |
|---|
| Udtale | [vårrda] |
|---|
-
pleje, passe, tilse, tage sig af (fx gamle, syge)
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
pleje, røgte, soignere
eksempel
-
Vi måste vårda miljön så att vi når en hållbar utveckling
Se også ansa, sköta
Vi skal passe på vores miljø, så vi opnår en holdbar udvikling
vårdskuld substantiv
| Singularis, ubestemt form | vårdskuld |
|---|
| Singularis, bestemt form | vårdskulden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vårdskulder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vårdskulderna |
|---|
| Udtale | [vård-skulld] |
|---|
| Se også | skuld |
|---|
-
det at være skyldig i forsømmelser i pleje- og sundhedssektoren
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
vårdtagare substantiv
| Singularis, ubestemt form | vårdtagare |
|---|
| Singularis, bestemt form | vårdtagaren/vårdtagarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vårdtagare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vårdtagarna |
|---|
| Udtale | [vård-tag-are] |
|---|
-
plejepatient
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Vårdtagarna far ofta illa inom äldreomsorgen
Plejepatienterne i ældreplejen har det ofte skidt, bliver dårligt behandlet
vårta substantiv
| Singularis, ubestemt form | vårta |
|---|
| Singularis, bestemt form | vårtan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vårtor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vårtorna |
|---|
-
vorte
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Vårtor är vanliga och orsakas av en virusinfektion. De försvinner i regel av sig själva efter en viss tid
Vorter er almindelige og skyldes en virusinfektion. Som regel forsvinder de af sig selv efter et stykke tid
väder substantiv
| Singularis, ubestemt form | väder |
|---|
| Singularis, bestemt form | vädret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vädren |
|---|
| Udtale | [väder] |
|---|
-
vejr
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Idag har vi ett ruggigt väder - dimma, dis och duggregn - meteorologen kallar det för 3D-väder
Idag er vejret ubehageligt - tåge, dis og støvregn - meteorologen kalder det 3D-vejr
-
Erika kan bara prata väder
Se også prata
E. kan kun snakke om vejret
-
Ganska hyggligt väder i dag
Ret godt vejr i dag
-
"och nu till vädret" ("vädret så")
"og så vejret" (meteorologisk sprogbrug)
-
luft (gas) i maven
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
-
fært, lugt
eksempel
særlige udtryk
-
Inte få en syl i vädret
Ikke kunne få et ord indført, ikke få et ben til jorden
-
Skjuta i vädret (höjden)
Skyde i vejret, blive højere, vokse hurtigt
-
Vara ute i ogjort väder
Stikke sin næse i noget uden grund, gøre noget unødvendigt
-
Vädrets makter
Vejrets magter
-
I alla väder
Under alle forhold, i tykt og tyndt
-
Med näsan i vädret (sätta näsan i vädret)
Med næsen i sky, vigtigper
-
(Stiga) till väders
Til vejrs, op i luften
-
Väder och vind
Vind og vejr
|
