Sprogbro

"Ålevangeliet" är en bok om världens mest gåtfulla fisk. En fisk som gett upphov till ett alldeles eget mysterium inom naturvetenskapen, det som kallas 'ålfrågan'. En fisk som många försökt förstå sig på, utan att lyckas, och som nu dör ifrån oss. Men ”Ålevangeliet” är också en bok om hur ålen förde författaren och hans far samman. En berättelse om ursprung, öde, hur bör levas och hur döden hanteras

"Åleevangeliet" er en bog om verdens mest gådefulde fisk. En fisk som har forårsaget et helt eget mysterium i naturvidenskaben, det som kaldes 'ålespørgsmålet'. En fisk som mangae har prøvet på at forstå, uden at det lykkedes, og som nu dør fra os. Men "Åleevangeliet" er også en bog om oprindelse, skæbne, om hvordan livet bør leves og hvordan døden håndteres (Patrik Svensson 1972-, kulturjournalist, forfatter)

Ädelfiskarna som identifieras på fettfenan omfattar särskilt laxfiskar. För sportfiskare är lax, öring, harr, röding, sik, siklöja och regnbåge attraktiva ädelfiskar

Ædelfiskene, der identificeres med fedtfinnen, omfatter særligt laksefisk. For sportsfiskere er laks, ørred, stalling, fjeldørred, helt, heltling og regnbueørred attraktive ædelfisk

Gammalt bråte och annat avfall kan vara ett hinder för öringens vandringar i sjöar och vattendrag

Gammelt tømmer (skrammel) og andet affald kan være en forhindring for ørredens vandringer i søer og vandløb