Sprogbro

Varje morgon och varje kväll tar Simon sina två tunga hantlar och lyfter upp dem mot taket

Hver morgen og hver aften tager S. sine to tunge håndvægte og løfter dem op mod loftet

Haren är ett litet djur med långa öron, den springer snabbt

Haren er et lille dyr med lange ører, den løber hurtigt

'Nära skjuter ingen hare' (det lyckades nästan) är ett av många idiomatiska uttryck på svenska

'Nærved (og ligeved og næsten) slår ingen mand af hesten' er et af mange idiomatiske udtryk på svensk

'Ingen vet var haren har sin gång', är ett annat idiomatiskt uttryck (ordstäv), men som bara överlevt till hälften. Hela uttrycket lyder 'Ingen vet var haren har sin gång, sa käringen, satte snaran i skorsten'

'Ingen ved hvor haren har sin gang er et andet idiomatiskt udtryk , men som kun har overlvet halvvejs. Hele udtrykket lyder 'Ingen ved hvor haren har sin gang, sa kællingen, satte snaren i skorstenen'

Jag försöker hänga på haren, men tempot blir lite väl högt, jag bryter vid ca 20 (tjugo) km, jag haltar och hela högerbenet gör ont Se også farthållare

Jeg prøver på at holde trit med haren, men tempoet bliver lidt vel højt, jeg afbryder ved ca 20 km, jeg halter og hele det højre ben gør ondt

Jag vet att jag är en riktig hare, jag vågar inte lära mig judo

Jeg ved at jeg er en bangebuks, jeg tør ikke gå til judo

Jag har skrivit under, men jag vet inte om det lyckas - det er rena hasarden! Se også vågspel, vågstycke

Jeg har skrevet under, men jeg ved ikke om det lykkes - det er den rene hasard!

Hawaiispel är något som böljar fram och tillbaka utan hårda tacklingar, ofta med många mål. Sannolikt är det en jämförelse med den hawaiianska musiken och dansen som tycks bölja fram och tillbaka och som är ganska svajig

H. spil er noget, der bølger frem og tilbage uden hårde taklinger, ofte med mange mål. Sandsynligvis er det en sammenligning med den hawaiianske musik og dans, som synes at bølge frem og tilbage, og som er temmelig svajende