Sprogbro

Ska du springa tjejmilen på söndag?

Skal du deltage i løbet for kvinder på søndag?

Vasaloppet är för män, Tjejvasan är för kvinnor Se også tjej, Vasaloppet

Vasaløbet er for mænd, 'Tjejvasan' er for kvinder (og foregår en anden dag)

Välkommen till Tjejvättern! Cykla själv eller ta med hela tjejgänget på en 100 (hundra) km lång utmaning som präglas av gemenskap och glädje, stumma ben i Ombergs backar och vacker natur längs Vättern. Tjejer, vi ses!

Velkommen til vores pigecykelløb! Kom selv, eller tag hele holdet med på en 100 km lang udfordring, der præges af fællesskab og glæde, 'stumme' ben i O's bakker, og smuk natur langs V. (I 2021 fejrede Tjejvätttern 30 års jubilæum)

Tjugoett (21) är ettkrospel där man samlar kort så att deras valörer blir 21, eller nästan 2, men inte däröver

21 er et kortspil hvor man samler kort sådan at deres samlede valør bliver 21, eller næsten 21, men ikke over

Vid en tjurfäktning använder matadoren ett rött skynke för att reta upp tjuren, men det måste vara något annat än det röda skynket som gör tjuren arg - tjurar har inget färgseende

Ved en tyrefægtning bruger matadoren en rød klud for at irritere tyren, men det må være noget andet end den røde klud der gør tyren så irriteret - tyre har ikke noget farvesyn

Mer än hundra personer deltog i tävlingen så att komma tolva var faktiskt ganska fint

Mere end hundrede personer var med i konkurrencen, så det at komme i mål som nummer tolv var faktisk ganske flot

Kan du spela (bond) tolva?

Kan du spille 'tolva'?

Vi måste toppa granen, annars kan den inte stå i salen

Vi må skære toppen af juletræet, ellers kan det ikke stå i salen

'Underdog' toppar listan som bästa bok

'Underdog' ligger øverst på bøgernes bestsellerliste (roman af Torbjörn Flygt, 1964-)

Ingenting toppar detta

Der er ikke noget, der overgår dette

Vi toppar glassen med blåbär

Vi pynter isen med blåbær

Stora förväntningar till MFF:s toppade lag

Store forventninger til Malmö FF i stærkeste opstilling

Hillevi har toppat formen lagom till OS

H. har sørget for at hun er i topform til OL