Sprogbro

Det finns ingen snabb och enkel strategi för att vinna över motståndaren och uppnå schackmatt

Der findes ikke nogen hurtig og enkel strategi hvor man kan vinde over modstanderen og sætte ham skakmat

Biblioteket var sparsamt möblerat med en schackdator på ett bord och söndersutten engelsk fåtölj där schackmästaren satt och funderade ut sina schackdrag

Biblioteket var sparsomt møbleret med med en skakcomputer på et bord og en sammanfalden engelsk lænestol hvor skakmesteren sad og spekulerede over sine næste skaktræk

Vem uppfann schackspelet? Somliga tror att det uppstod i Indien under namnet Chaturanga (500-talet?). Andra tror att det var perserna. De äldsta schackpjäserna har hittats i utgrävningar på persiskt territorium. Lånordet schack kommer från persiskans shah, som betyder kung

Hvem opfandt skakspillet? Nogle mener, at det opstod i I. under navnet C. Andre mener, at det var perserne. De ældste skakbrikker er blevet fundet i udgravninger på persisk territorium. Låneordet skak kommer fra persisk shah, der betyder konge

Spelar du schack? - Nej, men min syster Alma är en superskicklig schackspelare, hon slår alltid pappa som har spelat i många år

Spiller du skak? - Nej, men min søster A. er en superdygtig skakspiller, hun slår altid far der har spillet i mange år

Ska du har schnitzel, då ska det vara kalvkött. Du kan servera den med ansjovis, kapris och citron - en äkta wienerschnitzel!

Hvis du vil ha' schnitzel, så skal det være kalvekød. Du kan serverede den med ansjos, kapers og citron - en ægte wienerschnitzel!

Grundläggaren till scoutrörelsen var den engelske generalen Baden-Powell och hans tankar om vad scouter borde kunna. Hans egna erfarenheter härstammade från Boerkriget och tjänstgöring i Afrika. Valspråket för rörelsen, Be Prepared, bildades av initialerna till hans efternamn (B, P)

Grundlæggeren af spejderbevægelsen var den engelske general B.-P. og hans tanker om hvad spejdere burde kunne. Hans egne erfaringer stammede fra B.krigen og udførte opgaver i A. Bevægelsens valgsprog, Be Prepared, blev dannet af initialerne til hans efternavn (Robert S. S. Baden-Powell 1857-1941; Boerkrigen 1899-1902)

Scouterna värmer sig vid elden i scoutlägret

Spejderne varmer sig ved bålet (ilden) i spejderlejren