Sprogbro

Båten gungade våldsamt och nästan alla passagerarna stod vid relingen och matade fiskarna Se også mata

Båden gyngede voldsomt, og næsten alle passagererne stod ved rælingen og kastede op over bord

Din nya bekantskap är visst en ful fisk

Dit nye bekendtskab er vist en upålidelig type

Fiskarna är ett stjärntecken

Fiskene er et stjernetegn (19. februar-20. marts)

Fiskdamm, fiskfabrik, fisklåda, fiskmun och fiskrens är till synes helt vanliga ord, men samtliga betyder också kvinnans könsorgan och är slanguttryck

Fiskedam, fiskefabrik, fiskegratin, fiskemund og fiskerens er tilsyneladende helt almindelige ord, men samtlige betyder også kvindens kønsorgan og er slangudtryk

De nordiska länderna vill fiska med miljöhänsyn

De nordiska lande har til hensigt at fiske med hensyntagen til miljøet

Pappa fiskade upp en stor gädda. Här har vi middagsmaten, sa han belåtet

Far trak en stor gedde op, her har vi middagsmaden, sa' han tilfreds

Fiska efter beröm

Fiske efter ros

Vem var det som först använde ordet fittstim?

Hvem var det, der først brugte ordet 'fittstim' (fhv. LO-formand Stig Malm)

Vill du att jag ska fixa biljetter?

Skal jeg skaffe billetter?

Det är pappa som fixar maten Se også greja

Det er far, der sørger for maden (køber ind, laver den m.m.)

Jag lovar att fixa cykeln innan kvällsmaten!

Jeg lover at lave cyklen før vi spiser aftensmad!

Boxningsmatchen var fixad

Udfaldet af boksekampen var aftalt på forhånd

Mats fixar inte att gå i den här skolan, han vill tillbaks till den gamla

Mads holder ikke ud at gå på denne her skole, han vil tilbage til den gamle

Fixa till sig innan festen

Nette sig før festen

Fixa till dig!

Hold op!, Opfør dig ordentligt!