Sprogbro

Laura, det lilla våpet har faktiskt talang

L., den lille gås (det lille fjols) har faktisk talent

Charlotte accepteras för att hon är snuskigt rik, men jag uppfattar henne som ett vulgärt våp och därtill ultrakonservativ och totalvrickad

C. bliver accepteret, fordi hun har supermange penge, men jeg mener hun er en vulgær dulle og dertil ultrakonservativ og totalt skør i bolden

Pigga pensionärer eller tunga vårdfall?

Raske og aktive pensionister eller meget behandlingskrævende ældre?

Vi har hamnat i vårdsvängen

Vi sidder fast i det bureaukratiske sundhedssystem

Väck i huvet (i skallen, i näsan, i pallet)

Dum i hovedet

Puts väck

Pist væk, sporløst forsvundet

Väggklottret i Pompeji - var det också förbjudet?

Vægmalerierne i P. - var de også forbudte?

Jag kör så fort som trafikrytmen medger. Ingen kan kalla mig en väglus

Jeg kør så stærkt som trafikken tillader det. Ingen kan sige at jeg kør i snegletempo

Vägmärken eller vägbulor är mannens slang för kvinnobröst

'Trafikskilte' eller 'vejbump' er mandens slangudtryk for kvindebryster

Diplomaten Dag Hammarskjöld blev som generalsekreterare i FN indragen i interna komplotter och internationella konflikter. Efter sin död i en flygkrasch hittade man ett manuskript med titeln "Vägmärken". I ett bifogat brev kallade han det för "en sorts privat vitbok, rörande mig själv och mina förhandlingar med Gud ... och om den är värd att publicera, så låt gå ..."

Diplomaten Dag Hammarskjöld blev som generalsekretær i FN trukket ind i interne komplotter og internationale konflikter. Efter sin död i et flystyrt fadtn man et manuskript med titlen "Vägmärken". I et vedlagt brev kaldte han det för "en slags privat hvidbogveddrørende mig selv og mine forhandlinger med Gud ... og hvis den er værd publicere, så lad gå ..." (D. H. 1905-53, generalsekretær 1949-53; "Vägmärken" 1961. H. indrettede Backåkragården i Skåne som fremtidsbolig mhp natur og friluftsliv. B. er idag museum og ejes af Stiftelsen Dag Hammarskjölds Backåkra)