Sprogbro

Både Rune och Ivar har vuxit upp i Haparanda. I parentes får vi reda på en ordförklaring (H. = en försvenskning av finska Haaparanta = aspstrand)

Både R. og I. er vokset op i H. I parentes får vi en ordforklaring: (H. = en forsvenskning af finsk Haaparanta = aspestrand) (H. i Norrbottens län, Sveriges østligste by)

I vissa texter kan parenteserna vara lika viktiga som den övriga texten

I visse tekster kan parenteserne være lige så vigtige som den øvrige tekst

Gabriel var visst bara en parentes i Lilians stormiga liv

G. var vist kun en parentese i L' s stormfulde liv

Jag är skitglad att mina parenteser inte är journalister! (Parenteser i pluralis har använts om föräldrar sedan 1990-talet)(nittonhundranittio-)

Jeg er skideglad for at mine forældre ikke journalister! (Parenteser i pluralis (flertal) er blevet brugt om forældre siden 1990erne)

Det är den bortersta parentesen

Det er den sidste del af (fx) programmet

Föräldrar omtalas ibland som parents, även parantar och parentsare förekommer

Forældre omtales sommetider som parents, også 'parantar' og 'parentsare' forekommer

Stort partaj (partajo, parti), festklädda människor, god mat, vin och musik

Stort party, festklædte mennesker, dejlig mad, vin og musik

Vi ska bli klara till inflyttningspartaj i nästa vecka

Vi skal blive færdige til housewarmingparty i næste uge

Madeleine riggar upp sig til lördagspartajet

M. smukkeserer sig til lørdagens fest

På nyårsafton är det grymt mycket partajande

Nytårsaften er der virkelig mange fester