Sprogbro

Snövit och de sju dvärgarna. Butter, Blyger, Glader och Trötter är kanske några av de lustigaste figurerna

Snehvide og de syv dværge. Gnavpot, Flovmand, Lystig og Søvnig er måske nogle af de sjoveste figurer

En vit dvärg är en normalstor stjärna som kollapsat till en mycket liten storlek efter att den gjort slut på sitt kärnbränsle

En hvid dværg er en normalstor stjerne, der er kollapset til en meget lille størrelse, efter at den har opbrugt sit atombrændstof

Röda dvärgar är stjärnor med ca en tredjedels solmassa och mindre diameter. De förbränner sitt bränsle mycket långsamt och blir därför mycket gamla.

Røde dværge er stjerner med ca. en tredjedels solmasse og mindre diameter. De forbrænder deres brændstof meget langsomt og bliver derfor meget gamle

Jag har en vit dvärgpudel som är mycket intelligent och lättlärd

Jeg har en hvid dværgpuddel som er meget intelligent og lærenem

Knullar du med båda systrarna?

Boller du med begge søstrene?

Knulla runt

Have samleje med mange forskellige personer

'Gå och knulla dig' eller 'knulla din mamma' är svordomar

Eksempler på kraftudtryk med 'knulla' (=bolle)

I äldre tid gick vägarna från Stockholm genom Kolmården, den 'kolmörka eller svartbrända skogen', som alltid omtalades som en mörk och farofylld passage, där rövare hade sitt tillhåll. Skogen var svårpasserad för resande och istället använde man sjövägen över Östersjön

I ældre tid gik vejene fra S. gennem K., den 'kulsorte eller sortbrændte skov', som altid blev omtalt som en mørk og farefyldt passage, hvor røvere havde deres tilhold. For rejsende var skoven svær at trænge igennem, i stedet brugte man søvejen over Østersøen

I historierna om den farliga Kolmården handlar det om rövargrottor, gömda skatter och mystiska händelser. Med romanen Tintomara har Almqvist skapat en poetisk symbol för Kolmårdens farliga skönhet. Tintomara är en listig, men olycklig varelse, som förtrollar såväl kvinnor som män. Alla som blir förälskade i henne råkar i olycka. Almqvist bodde en tid i Kolmården och blev så betagen i den dramatiska naturen att han placerade sin Tintomara där. Och i "Nils Holgerssons underbara resa" beskrev Selma Lagerlöf Kolmården som en skräckinjagande skog Se også gå an

I historierne om den farlige skov K. handler det om røverhuler, gemte skatte og mystiske hændelser. Med romanen T. har A. skabt et poetisk symbol for K's farlige skønhed. T. er et listigt, men ulykkeligt væsen, der fortryller såvel kvinder som mænd. Alle der bliver forelsket i hende lider en ulykkelig skæbne. A. boede en tid i K. og blev så betaget af den dramatiske natur, at han placerede sin T. der. Og i "Nils Holgerssons underbara resa" beskrev Selma Lagerlöf K. som en skrækindjagende skov (C.J.L. Almqvists Tintomara, roman 1834 og opera 1973)

Så kul att du kunde komma!

Hvor hyggeligt at du kunne komme!

Det finns så mycket kul att lära sig, t.ex. att spela pingis

Der findes så mange sjove ting man kan lære, fx at spille bordtennis

Vem kan hantera en lie?

Hvem kan håndtere en le?

Lien är ett bra hjälpmedel när man vill slå högt gräs

Leen er et udmærket hjælpemiddel, når man vil slå højt græs

Mordet på Sveriges statsminister tros av många vara begånget av utländska gärningsmän? Se også Palmemordet

Mange tror, at mordet på S's statsminister blev begået af udenlandske gerningsmænd? (Olof Palme mördad 1986)