|
Sproglig herkomst: fra engelsk
genusbudgetering substantiv
| Singularis, ubestemt form | genusbudgetering |
|---|
| Singularis, bestemt form | genusbudgeteringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | genusbudgeteringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | genusbudgeteringarna |
|---|
| Udtale | [jen-us-buddjett-er-ing] |
|---|
| Sproglig herkomst | gender budgeting, fra engelsk |
|---|
-
budgetteringsproces med et integreret genusperspektiv på alle niveauer
eksempel
-
Ett exempel på genusbudgetering kan vara att kräva en jämställd fördelning av forskningsmedel inom vården, något som kan leda till bättre sjukvård för både kvinnor och män
Et eksempel på kønsbudgettering kan være et krav om ligelig fordeling af forskningsmidler i sundhedssektoren, noget som kan føre til bedre sundhedspleje for både kvinder og mænd
geotagga verbum
| Infinitiv | geotagga |
|---|
| Præsens | geotaggar |
|---|
| Imperfektum | geotaggade |
|---|
| Participium | geotaggat/geotaggad |
|---|
| Udtale | [jeo-tagga] |
|---|
| Sproglig herkomst | geotag (geo + tag), fra engelsk |
|---|
-
geotagge, forsyne fx et billede med oplysninger om eksakt position
gettoisering substantiv
-
ghettoisering, opdeling af et sted (fx boligkvarter) i befolkningsmæssigt ensartede grupper
eksempel
ghosta verbum
| Infinitiv | ghosta |
|---|
| Præsens | ghostar |
|---|
| Imperfektum | ghostade |
|---|
| Participium | ghostat |
|---|
| Udtale | [gousta] |
|---|
| Sproglig herkomst | ghost=to suddenly end all (romantic) contact with a person without explanation, fra engelsk |
|---|
-
ghoste, om nogen der forsvinder som et spøgelse (fx om personlige relationer)
eksempel
-
Om du har en relation till någon och vill avsluta förhållandet och försvinna utan att lämna några spår efter dig, då ghostar du. Schysst, eller vad???
Hvis du har en relation til nogen og ønsker at afslutte forholdet og forsvinde uden at efterlade nogen spor, så ghoster du. Sympatisk, eller hva' ???
gibba verbum
| Infinitiv | gibba |
|---|
| Præsens | gibbar |
|---|
| Imperfektum | gibbade |
|---|
| Participium | gibbat/gibbad |
|---|
| Udtale | [gibba] |
|---|
| Se også | fragga |
|---|
| Sproglig herkomst | giblets, heart/liver/gizzard etc. of e.g. fowl, fra engelsk |
|---|
-
eksplodere
eksempel
-
Din motståndare i spel kan vara så svag att hon eller han exploderar vid träff - innanmätet sprids ut
Din modstander i spil kan være så svag, at hun eller han eksploderer, når de rammes - de indre dele spredes
gig-arbetare substantiv
| Singularis, ubestemt form | gig-arbetare |
|---|
| gig-arbetaren/gig-arbetarn |
|---|
| gig-arbetare |
|---|
| gig-arbetarna |
|---|
| Udtale | [gigg-arbet-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | gig=engagement, optræden, koncert, oprindeligt musikerjargon, fra engelsk |
|---|
-
gig-arbejder
eksempel
-
Ett gig är ett kortvarigt arbete och personen som utför det via digitala plattformar får betalt direkt efteråt
Et gig er et kortvarigt arbejde og personen der udfører det via digitale platforme får sin betaling direkte bagefter
glamping ubøjeligt substantiv
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
| Sproglig herkomst | glamour+camping, fra engelsk |
|---|
-
'glamping', glamour+camping (ferieform)
eksempel
-
Det är lätt att förstå varför glamping är populärt. Kombinationen av lyx och naturupplevelser är nämligen något fantastiskt!
Det er nemt at forstå, hvorfor glamping er populært. Kombinationen af luksus og naturoplevelser er nemlig noget fantastisk!
-
Glamping ska göra husvagnen trendig. Vad sägs om camping med kristallkrona?
Glamping gør campingvognen trendy. Hvad mener du om campingvogn med krystallysekrone?
glastak substantiv
| Singularis, ubestemt form | glastak |
|---|
| Singularis, bestemt form | glastaket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | glastak |
|---|
| Pluralis, bestemt form | glastaken |
|---|
| Udtale | [glas-tak] |
|---|
| Se også | tidningspapperstaket |
|---|
| Sproglig herkomst | glass ceiling, fra engelsk |
|---|
-
usynlige barrierer der forhindrer kvinder, minoritetsgrupper m.fl. at nå toppen i erhvervslivet
eksempel
-
Glastaket är en bild för kvinnors begränsade karriärmöjligheter, en osynlig barriär av normer, fördomar m.m., där kvinnorna kan se männen sväva ovanför dem, men dit de inte själva kan nå
Glasloftet er et usynligt billede af kvinders begrænsede karrieremuligheder, en usynlig barriere af normer, fordomme m.m., hvor kvinderne kan se mændene svæve oven over dem, men hvor de ikke selv kan nå hen
-
Hur krossas glastaket? En studie om fyra kvinnor på toppositioner inom näringslivet
Hvordan slår man hul i glasloftet? En studie om fire kvinder på topposter i erhvervslivet
-
glasloft, gennemsigtigt loft af glas over et rum
|
