Sprogbro

Många svenskar firar sin namnsdag med kaffe och tårta

Mange svenskere fejrer deres navnedag med kaffe og lagkage

Den tjugofjärde maj har Ester namnsdag. Ester betyder stjärna

Den fireogtyvende maj har E. navnedag. E. betyder stjerne

Pyjamas, pasjamas, punjamas, pyamas m.fl. avsåg till en början vida sidenbyxor för både kvinnor och män. Engelsmän i Orienten betecknade pyjamasen som en sovdräkt, men kunde även använda den som morgondräkt eller stranddräkt. Först i mitten på 1900-talet (nittonhundra-) blev man i Sverige mera bekant med pyjamasen Se også via engelsk pyjamas fra et sammensat hindi-ord pyjama, fra persisk pa/pai (ben) og jamah (klædesdragt)

Pyjamas, pasjamas,punjamas, pyamas m.fl. var i begyndelsen det samme som vide silkebukser for både kvinder og mænd. Englændere i O. betegnede pyjamasen som en 'sovedragt', men kunne også bruge den som en morgendragt eller en stranddragt. Først i midten af 1900-tallet blev man i S. mere kendt med pyjamasen

Schack spelas på et svartvitt bräde och varje spelare har sexton pjäser

Skak spilles på et sort-hvidt bræt, og hver spiller har seksten brikker

Myt att schack och intelligens hänger ihop. Tror man det måste man inse sitt misstag. Schack har länge setts som armbrytning för intelligenta underbarn. Men spelet har vuxit i popularitet, och särskilt bland våra ungdomar

Myte at skak og intelligens hænger sammen. Hvis man mener det, må man indse, at det er en misforståelse. Skak har i lang tid blevet tolket som en armlægning for vidunderbørn. Men spillet er blevet meget populært, især blandt vore unge

Anders är en inbiten schackspelare och kan berätta att Deep Blue var den första datorn som besegrade en stormästare i schack

A. er en inkarneret skakspiller og kan fortælle at Deep Blue var den første computer der besejrede en stormester i skak Deep Blue var den første computer, som slog en stormester i skak (Garry Kasparov i 1996)

Den siste shahen störtades 1979 (nittonhundrasjuttionio)

Den sidste shah blev fjernet fra magten i 1979