Sprogbro

Benfri karré kallas ibland fläskhare

Benfri kam kaldes af og til for svinemørbrad

Hur har Barbara burit sig åt med att göra karriär i den här firman?

Hvordan mon B. har båret sig ad med at gøre karriere i det her firma?

Vi lever i ett karriärsamhälle, där man karriärplanerar sitt liv

Vi lever i et karrieresamfund, hvor man (nøje) planlægger sin karriere

Det bar iväg till huvudstaden i full karriär Se også fyrsprång, galopp

De (vi m.m.) for afsted til hovedstaden i strakt karriere

Vad betyder karriärdiplomat och hur blir jag det?

Hvad betyder karrierediplomat, og hvordan bliver jeg det?

Vem skulle vilja tillstå - kanske inte ens för sig själv, om det nu var så - att ren och skär karriärism är det som styrt ens val?

Hvem ville indrømme - måske ikke en gang for sig selv, hvis det nu forholdt sig sådan - at det er ren og skær 'karriærisme', der har styret ens valg?

Karriäristen Maurits D. är ytterst mån om framgång i sitt professionella liv men hans ensidiga fokusering på egennyttan är destruktiv

Karrierejægeren M. D. er yderst ivrig efter succes i sit professionelle liv, men hans ensidige fokusering på egennytte er destruktiv

En karriärkonsul är en tjänsteman i statens utrikesförvaltning. Konsuln är utsänd från staten till ett främmande land och har en avlönad befattning där. Hon eller han ska framför allt bevaka sitt lands intressen inom handel och sjöfart

En karrierekonsul er en tjenestemand i statens udenrigstjeneste. Konsulen er udsendt til et fremmed land og har en lønnet stilling der. Hun eller han skal først og fremmest holde øje med sit eget lands interesser inden for handel og søfart