Sprogbro

Silverbröllopsparet har engagerat en bra orkester

Sølvbyllupsparret har engageret et godt orkester

Engagerad föreläsare, engagerade skådespelare

Engageret forelæser, engagerede skuespillere

Eva har engagerat sig i humanitärt arbete

E. er engageret i humanitært arbejde

Kan du dansa engelsk vals? - Jodå, men jag tycker den är för långsam!

Kan du danse engelsk vals? - Jo, men jeg synes den er for langsom!

I Engelska kanalan flyter det med kokain

I den Engelske Kanal flyder det med kokain

Engelskor och engelsmän dricker 3,5 koppar te per person varje dag - det är mindre än vad man alltid har hört eller trott

Engelske kvinder og mænd drikker 3,5 kopper te per person hver dag - det er mindre end hvad man altid har hørt eller troet

Vikingarnas räder gjorde djupa avtryck i det engelska språket. Nämnas kan några med anknytning till krig och strider: berserk, club, knife, ransack och slaughter. Andra hade mera med samhället och vardagen att göra: law, fellow, seat, window, Thursday och egg

Vikingernes togter satte dybe spor i det engelske sprog. Nævnes kan nogle med tilknytning til krig og strid: berserk, kølle, kniv, plyndre og slagte. Andre var ord der blev brugt om samfundet eller i hverdagen: lov, kammerat, sæde, vindue, torsdag og æg

Engelska blev första främmande språk i den svenska skolan 1946 (nittonhundrafyrtiosex)

Engelsk blev første fremmedsprog i den svenske skole i 1946

Det är inte gudagivet att engelskan ska vara det största språket på global nivå Se også gudgiven

Det er ikke gudgivet at engelsk skal være det største sprog på globalt niveau

När engelskan är borta kan alla prata euro-engelska. En EU-politiker förutspår att engelskan kommer att leva vidare i EU, men bli uppblandad med brittisk och amerikansk engelska samt inslag från övriga språk i Europa beroende på användarens modersmål

Når engelsk er forsvundet, kan alle tale euro-engelsk. En EU-politiker forudsiger, at engelsk vil leve videre i EU, men vil være blandet sammen med britisk og amerikansk engelsk samt med indslag fra øvrige sprog i E. afhængig af brugerens modersmål

Engelskaboken är ganska tråkig

Engelskbogen er temmelig kedelig (Obs! 'engelskabok' med a, når det drejer sig om undervisning)

Min engelskalärare har aldrig varit i England. - Inte heller i USA? - Det tror jag inte!

Min engelsklærer har aldrig været i E. - Heller ikke i USA? - Det tror jeg ikke!