Sprogbro

Berättelserna "Karolinerna" är ett äreminne över Karl XII, hjältekonungen, den ensamma människan som kämpade mot övermakten utan att vika en tum från sina ideal. Men den handlar också om officerarna och de blå gossarna - männen i ledet, herrgårdarnas och de grå backstugornas folk - alla de som svalt och försakade Se også nittiotalist

Fortællingerne "K." er et mindeskrift om K. XII, heltekongen, det ensomme menneske som kæmpede mod overmagten uden at vige en tomme fra sine idealer. Men den handler også om officererne og de blå drenge - mændene i leddet, herregårdernes og de grå hytters folk - alle dem der sultede og forsagede (Verner v. Heidenstam 1859-1940, national-historisk forfatterskab, 'nittiotalist')

"Poltava - berättelsen om en armés undergång". När Karl XII:s karoliner hade samlats vid den ukrainska staden Poltava för att överraska Peter den stores ryska armé blev det i stället ett svenskt nederlag. I den blodiga kampen satte 10 000 (tiotusen) karoliner livet till. Slaget vid Poltava betydde början på den svenska stormaktstidens slut

"P. - beretningen om en hærs undergang". Da K. XII's karoliner samledes ved den ukrainske by P. for at overraske tsar P. den Stores russiske hær, blev det i stedet et svensk nederlag. I den blodige kamp mistede 10 000 karoliner livet. Slaget ved P. betød begyndelsen på enden af den svenske stormagtstid (Peter Englund 1957- , journalist, militærhistoriker, forfatter, Svenska Akademins 'ständige' sekretær 2009-15, P. E's prisbelønnede beretning, baseret på karoliners breve og dagbøger, er den mest læste historiske skildring af katastrofen 1709 i P. på svensk)

Den karolinsk stilen refererar til Karl X Gustaf, Karl XI och Karl XII's regeringsperioder. Den var samtida med hög- och senbarock i andra länder, men i Sverige utvecklades den överdådiga karolinska stilen mer i harmoni med svensk natur och klimat

Den karolinsk stil refererer til K. X G., K. XI og K. XII's regeringsperioder. Den var samtidig med høj- og senbarok i andre lande, men i S. udviklede den overdådige karolinske stil sig mere i harmoni med svensk natur og klima (Karolinsk stil ca. 1654–1718)

En karolinerherrgård har ett karakteristiskt valmat säteritak, fasaderna är strama, ofta med en ståtlig gavelfront. Karolinerbyggnader användes ofta som militärboställen och där kunde man se skillnader i storlek beroende på vem som bodde var - översten ståtade med största byggnaden, medan kaptenen fick hålla sig med en mindre. Herrgården Harpsund i Södermanland är ett praktexempel på en större karolinerbyggnad Se også Harpsundsdemokrati

En 'karoliner'herregård her at karakteristisk valmet tag, facaderne er stramme, ofte med en pragtfuld gavl. Karolinerbygninger blev ofte brugt som militærboliger og man kunne se forskelle i størrelsen afhængig af hvem der boede hvor - obersten holdt sig med den største bygnbing, mens kaptajnen måtte nøjes med en mindre (H. bruges i dag af statsminsteren og regeringen som rekreatiosnbolig)

Karoshi ett erkänt fenomen. Dödsfall på grund av dålig arbetsmiljö och överarbete på japanska arbetsplatser. Tusentals japaner dör varje år av hjärt-kärlsjukdomar och mental stress eller begår självmord av samma orsaker

Karoshi et anerkendt fænomen. Dødsfald pga dårligt arbejdsmiljø og overarbejde på japanske arbejdspladser. Tusindvis af japanere dør hvert år af hjerte-kar-sygdomme og mental stress eller begår selvmord af samme årsager

Den kungliga karossen drogs av åtta svarta hästar

Den kongelige karosse blev trukket af otte, sorte heste

Karosseriet på en bil sitter ovanför chassit

Karosseriet på en bil sidder oven på chassiset