Sprogbro

Vi avvaktar tills läget har stabiliserat sig

Vi afventer, indtil situationen er blevet stabil

Stabiliseringsmedel i matvaror som t.ex. mjölkprodukter, efterrätter, fruktdrycker, glass, dressing m.m.

Stabiliseringsmiddel i fødevarer som fx mælkeprodukter, desserter, frugtdrikke, is, dressing m.m.

Bolaget hävdar bl.a. att konkurrentens färjor inte uppfyller kraven på stabilitet

Selskabet hævder, at konkurrentens færger ikke opfylder kravene på stabilitet

En stabilitetspakt är en internationell överenskomst med syfte att skapa en stabil ekonomisk utveckling

En stabilitetspagt er en international overenskomst med det formål at skabe en stabil økonomisk udvikling

Stabsläge är ett beredskapsläge där ledning eller nyckelpersoner i en verksamhet samlas för att utvärdera aktuell information, beredda att snabbt sätta igång nödvändiga hjälpaktioner

'Stabsposition' er en beredskabsposition hvor ledelse eller nøglepersoner samles for at vurdere aktuel information, forberedte på at hurtigt kunne starte nødvendige hjælpeaktiviteter

Stabsläge är bildat från det militära ordet och används av bl.a. av sjukvården och kommunerna som behöver fungera under olika kriser. Polisen använder uttrycket att 'gå upp i stabsläge', när man måste hantera extraordinära händelser

Stabspossition er dannet fra det militære ord stab og bruges bl.a. af sygeplejen og kommunerne der har brug for at kunne fungere i forskellige kriser. Politiet bruger udtrykket at 'være i stabsposition', når man er nødt til at håndtere ekstraordinære begivenheder (militær stab=personale der assisterer militær chef)