Sprogbro

Har du den här upplagan av Frans G. Bentssons "Karl XII:s levnad"? - Nej, jag har den i lyxupplaga Se også edition

Har du denne her udgave af F.G. B's "Karl den XII's levned"? - Nej, men jeg har den i luksusudgave (F.G.B. 1894-1954, forf., bl.a. til "Røde Orm")

Filip var bakis och inte upplagd för någonting

F. havde tømmermænd og var ikke oplagt til noget som helst

En brett upplagd nordisk undersökning

En bredt anlagt nordisk undersøgelse

Upplandskubb är ett gammaldags saftigt och mustigt bröd som var vanligt i Uppland förr i tiden. Upplandskubb ska jäsa i tre timmar eller längre, och gräddas i minst fyra timmar, och det enda bröd som ska gräddas i vattenbad. Det delas vertikalt i fyra tårtbitar (kvartscirklar) och skärs sedan på tvären. Det var tidigare särskilt uppskattat under julhelgen

U'sbrød er et gammeldags saftigt og fyldigt brød som før var almindeligt i U. U'skubb skal hæve i tre timer eller længere, og bages i mindst fire timer, og det eneste brød som skal bages i vandbad. Det skal deles vertikalt i fire (lagkage)stykker og skæres på tværs. Det var tidligere meget populært i juleugen

Upplandskubb, Bruna bönor, Kalix löjrom, Skånsk spettkaka och Sveciaost är de fem svenska produkter som hittills har registrerats av EU som 'skyddade beteckningar' Se også ursprungsbeteckning

U'skubb, Brune bønner, K. løjerogn, Skånsk 'spette'kage og Sveciaost er de fem svenske produkter der indtil videre er blevet registreret af EU som 'beskyttede betegnelser' (står på Verdensarvlisten)

Hur upplever du läget?

Hvordan oplever du situationen?

Våra hjälpare upplevde sin insats som meningsfull

Vores hjælpere syntes, at deres indsats var meningsfuld

B. kommun i Närke är landets bästa upplevelsekommun (turistreklam)

B. kommune i N. er landets bedste oplevelseskommune (turistreklame)(der, hvor der er flest events)

En riktig upplevelse får gärna upplevas som intressant och dramatisk

En god oplevelse må gerne føles interessant og dramatisk

Farmor blev upplivad av den roliga filmen

Farmor blev oplivet af den sjove film

Vi återupplivade gamla minnen

Vi genopfriskede gamle minder

Vi upplivade gamla skolminnen

Vi genopfriskede gamle skoleminder