Sprogbro

Det är inte alla italienare som är högljudda och gestikulerar ivrigt

Det er ikke alle italienere der snakker højt og gestikulerer ivrigt

När lärlingen hade utfört sitt gesällprov fick han eller hon sitt gesällbrev

Efter at svenden havde udført sin svendeprøve, fik han eller hun sit svendebrev

Getter av lantras. Snälla och tama getter söker nytt hem

Geder af landrace. Omgængelige og tamme geder søger nyt hjem (annonce)

Idag brukar geten definieras som en underart till vildgeten, men flera auktoriteter definierar den fortfarande som en egen art. Handjuret kallas bock, eller getabock, hondjuret get och avkomman killing

I dag definerer man geden som en underart til den vilde ged, men flere autoriteter definerer den stadigvæk som en selvstændig art. Handyret kaldes buk, eller gedebuk, hundyret gimmerged og afkommet kid

Getabocken (hannen) har en raggig päls, böjda horn och getskägg. Den stinker alldeles förskräckligt och har ett våldsamt temperament

Gedebukken har en lodden pels, buede horn og gedebukkeskæg. Den stinker aldeles forfærdeligt og har et voldsomt temperament

I "En herrgårdssägen" förlorar en välrenommerad man hela sin egendom, blir galen, drar på sig ett skinn och tror att han är en getabock. "Getabocken" är en figur hos Selma Lagerlöf

I "Et Herregårdssagn" mister en velanset mand hele sin ejendom, bliver vanvittig, ifører sig et skind og tror, at han er en gedebuk. "Gedebukken" er en figur ho S. L. (En herrgårdssägen 1899)

Buske eller litet träd med parvis motställda sidogrenar, med tornar, små gröna blommor och svarta giftiga bär

Busk eller lille træ med parvis modstillede sidegrene, med torne, små grønne blomster og sorte, giftige bær

Barnet snubblar över mattan, faller och ger till ett högt skrik

Barnet snubler over tæppet, falder og skriger højt

Iris gav till ett högt skratt, när hon mottog kritiken, men satte sedan handen för munnen

I. udstødte en høj latter, da hun blev kritiseret, men så holdt hun hånden for munden