Sprogbro

Spirillen är en bakterie som är vriden ett eller flera varv

Spirillen er en bakterie der er spiralvredet

Den moderna spiritismens historia innehåller omfattande fusk och bedrägeri

Den moderne spiritismes historie indeholder omfattende fusk og bedrageri

Spiritister tror att det via t.ex. medier är möjligt att kommunicera med döda individer eller andar, som tros vara kapabla att förmedla information, budskap och vägledning från efter döden livet Se også levitera

Spiritister tror at det via medier, eller andre midler, er muligt at kommunikere med afdøde individer eller ånder, som menes at være i stand til at formidle information, beskeder og vejledning fra efterlivet. (Spiritismen er nu mest udbredt i Karibien)

En spiritist är en utövare av spritism, t.ex. deltar hon/han i spiritistiska seanser Se også borddans, seans, trans (trance)

En spiritist er en udøver af spiritisme, fx deltager hun/han i spiritistiske seancer

Hilma af Klint, en konstnär före sin tid. Hilma var inspirerad av naturen och det andliga livet. Hilma engagerade sig teosofin och antroposofin, hon träffade Rudolf Steiner flera gånger. Hon var spiritist og hade en 'cirkel' med fyra andra kvinnor - 'De Fem'. Hilma ansåg själv att hennes konst uppstod med henne som medium, hon var endast budbringer af meddelelser 'ovanifrån'

H. af K. en kunstner langt foran sin tid. H. var inspireret af naturen og det åndelige liv. H. engagerede sig meget indenfor teosofien og antroposofien, hun mødtes flere gange med R. S. Hun var spiritist og havde en 'cirkel' med fire andre kvinder - 'De Fem'. H. mente selv, at hendes kunst blev udført med hende som medie, hun var blot budbringer af meddelelser 'fra oven (H. af K. 1862-1944, se antroposofi!) .

Den religiösa spiritismen anser Den Heliga Andes direkta medverkan i människan för avgörande för liv och tro och nedtonar betydelsen av yttre kyrkliga former

Den religiøse spiritisme regner Helligåndens direkte virken i mennesket for afgørende for liv og tro og nedtoner betydningen af ydre kirkelige former

Spiritualismen uppfattar verkligheten som rent andlig - det materiella är endast en yttring av det andliga

Spiritualismen opfatter virkeligheden som rent åndelig - det stoflige er kun en ytringsform af det åndelige

Om spiritualitet är förmågan att uttrycka sig kvickt och elegant, då är Elsa ett sant vidunder av spiritualitet och snillrikhet

Hvis spiritualitet er evnen til at udtrykke sig åndfuldt og elegant, så er E. et sandt vidunder af spiritualitet og åndrighed

Hur var kvällen, vad talade ni om? - Allt möjligt, mest tråkiga ämnen, det var inga spirituella samtal!

Hvordan var aftenen, hvad talte I om? - Alt muligt, mest kedelige emner, det var ikke nogen spirituelle samtaler!

Användningen av spirituell lika med något andligt beror på dagens inflytande från engelskan, som t.ex. i 'spiritual'

Brugen af spirituel, dvs. noget åndeligt, afhænger af vor tids indflydelse fra engelsk, fx når det drejer sig om betydningen af 'spiritual'