Sprogbro

När kyrkan i N. Nöbbelöv skulle byggas ut hittade man över tusen soldater i en massgrav - förmodligen stupade i slaget vid Lund 1676

Da der skulle laves en udbygning af kirken i N. N., fandt man over tusinde soldater i en massegrav - formodentlig faldne i slaget ved L. i 1676 (N. Nöbbelöv i Skåne, svenskerne sejrede over danskerne i 1676)

Massinvandring är ett ord som ofta dyker upp i främlingsfientlig retorik

Masseindvandring er et ord, der ofte dukker op i fremmedfjendsk retorik

Kebnekaise är Sveriges högsta berg och utgörs av ett (bergs)massiv i Lappland. Kebnekaise har två toppar, Sydtoppen och Nordtoppen

K. er S's højeste bjerg og danner et større bjergområde i L. K. har to toppe, Sydtoppen og Nordtoppen

Ska den manliga kroppen vara massiv og muskuløs, eller atletisk och mer förfinad?

Skal den mandlige krop være massiv og muskuløs, eller atletisk og mere forfinet?

Matbordet av massiv ek

Spisebordet af massivt (solidt) egetræ

Massiv krigsinsats

Massiv krigsindsats

Att massklandra är ett nytt fenomen i mediebranschen. En massa medier fälls för publiceringen av en och samma artikel, och även för sådant material som publiceras helt automatiskt och en förhandsgranskning inte varit möjlig. Bristande förhandsgranskning har nu gjort att svenska medier massklandrats (massklandras)

At massekritisere er et nyt fænomen i mediebranchen. En masse medier bliver dømt for publiceringen af en og samme artikel, og også for den slags materiale som publiceres helt automatisk, og hvor en forhåndsgranskning ikke har været mulig. En manglende forhåndsgranskning har nu forårsaget, at svenske medier er blevet massekritiseret (massekritiseres)

Masskommunikation är ett begrepp som vanligtvis syftar på medier (radio, tv och dagstidningar) som når ut till ett stort antal mottagare

Massekommunikation er et begreb som almindeligvis hentyder til medier (radio, TV, dagblade) der når et stort antal modtagere

Övervärderar vi massmedias inflytande?

Overvurderer vi massemediernes indflydelse?