Sprogbro

Vi måste hinna med taxfreeförsäljningen på flygplatsen

Vi må sørge for at få tid til taxfreesalget i lufthavnen

Taxi är ett internationellt ord som lär går tillbaka till medeltidslatinets taxa. Många andra menar att det var den tyska familjen Thurn und Taxis som gjorde ordet allmänt utbrett. Den hade sedan länge monopol på kurirväsendet i Regensburg med omnejd

Taxa er et internationalt ord, der siges stamme fra middelalderlatinets taxa. Mange andre mener, at det var den tyske familie T. und T., der gjorde ordet almindeligt udbredt. Den havde i lang tid haft monopol på kurirvæsenet i R. og opland

I första hand försöker vi med bussen, i andra hand får vi ta en taxi

I første omgang prøver vi at finde en bus, ellers må vi ta' en taxa

Dan spelar taxichaufför (taxichaffis) i den nya såpan

D. spiller taxachauffør i den nye sæbeopera

EU's taxonomi inför ett klassifikationssystem för vilka aktiviteter som i framtiden kan betecknas som 'miljömässigt hållbara aktiviteter'

EU's taksonomi indfører et klassifikationssystem for hvilke aktiviteter der i fremtiden kan betegnes som 'miljømæssigt bæredygtige aktiviteter'

Ingvar tar åt sig för ingenting

I. bliver alt for let såret, er meget nærtagende

Sissela tog åt sig äran för den gemensamma rapporten

S. tog hele æren for deres fælles rapport

Kontorslokaler med stora golvyor utan mattor tar åt sig mycket damm

Kontorlokaler med store gulvflader uden tæpper tiltrækker sig meget støv

När tar AI över jobben?

Hvornår overtager AI vores arbejde?

Ett utländskt bolag har tagit över driften

Et udenlandsk selskab har overtaget driften

Ett utländskt bolag har tagit över driften av familjebolaget

Et udenlandsk selskab har overtaget driften af familiens firma