|
I alt 2458 ord
departement substantiv
| Singularis, ubestemt form | departement |
|---|
| Singularis, bestemt form | departementet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | departement |
|---|
| Pluralis, bestemt form | departementen |
|---|
| Udtale | [de-parrte-mennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk départir=fordele, fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
ministerium
eksempel
-
Varje departement har ett statsråd (minister) som sitter i regeringen
Hvert departement har en minister, der sidder i regeringen
-
Avdelningen lyder under Finansdepartementet
Afdelingen sorterer under Finansministeriet
-
virksomhedsområde
-
fransk amt
departementschef substantiv
| Singularis, ubestemt form | departementschef |
|---|
| Singularis, bestemt form | departementschefen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | departementschefer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | departementscheferna |
|---|
| Udtale | [de-parte-mennts-schef] |
|---|
-
departementschef, leder af et departement i et ministerium
(fag, profession og lign.)
depesch substantiv
| Singularis, ubestemt form | depesch |
|---|
| Singularis, bestemt form | depeschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | depescher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | depescherna |
|---|
| Sproglig herkomst | dépêche, af dépêcher=afsende; ordret=befri fra fodlænke (piège), fransk |
|---|
-
depeche, vigtig/hastende skriftlig meddelelse fra myndighed/regering, især fra udenrigsministeriet
eksempel
-
Sedan jag skickade min sista depesch har orosmoln tornat upp sig, skriver utrikesministern
Siden jeg sendte min sidste meddelelse (depeche) har uroskyer tårnet sig op, skriver udenrigsministeren
deplacement substantiv
| Singularis, ubestemt form | deplacement |
|---|
| Singularis, bestemt form | deplacementet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [de-plass-ment] |
|---|
| Se også | dräktighet, registerton, tonnage |
|---|
-
deplacement, vægten af det vand som et flydende skib fortrænger, skibets vægt
deplacera verbum
| Infinitiv | deplacera |
|---|
| Præsens | deplacerar |
|---|
| Imperfektum | deplacerade |
|---|
| Participium | deplacerat/deplacerad |
|---|
| Udtale | [de-plass-era] |
|---|
-
deplacere, flytte til en ufordelagtig position (fx i skak), flytte, fjerne
eksempel
-
Nu är jag visst helt chanslös, min dam är deplacerad
Nu er jeg vist helt chanceløs, min dame er deplaceret
-
presse en vis vætskemængde væk (især om fartøjer)
deplattformering ubøjeligt substantiv
-
deplatforming
eksempel
-
Deplattformering handlar om opinionsbildare som blir portade från sociala medier (Facebook, Twitter, Youtube m.fl.) när dom bryter reglerna genom att använda 'hate speech', kränkande kampanjer och annat
Deplatforming handler om meningsdannere, der bliver forbudt adgang til sociale medier, når de bryder reglerne ved at benytte sig af 'hate speech', krænkelseskampagner og andet
deponens substantiv
| Singularis, ubestemt form | deponens |
|---|
| Singularis, bestemt form | deponens |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | deponens |
|---|
| Udtale | [de-pon-enns] |
|---|
-
deponent kalder man verber med passiv form men aktiv betydning
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Svenska språket har en del verb som är deponens (deponensverb), bl.a. andas, bitas, hoppas, id(a)s, mötas, råkas, stickas och svettas
Det svenske sprog har en del verber, der er deponent, bl.a. trække vejret, bide, håbe, ikke gide, møde, træffe, stikke og svede
deponera verbum
| Infinitiv | deponera |
|---|
| Præsens | deponerar |
|---|
| Imperfektum | deponerade |
|---|
| Participium | deponerat/deponerad |
|---|
| Udtale | [de-pon-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | deponere=henlægge, lægge fra sig, latin |
|---|
-
deponere, aflevere noget til opbevaring
eksempel
-
Radioaktivt avfall måste deponeras på ett säkert och försvarbart sätt. Det får inte utgöra en risk för människor och miljö på kort och på lång sikt
Radioaktivt affald skal deponeres på en sikker og forsvarlig måde. Det må ikke udgøre en risiko for mennesker og miljø på kort og lang sigt
-
deponere noget som pant/sikkerhed
|