|
I alt 11233 ord
spegla sig verbum
| Infinitiv | spegla sig |
|---|
| Præsens | speglar sig |
|---|
| Imperfektum | speglade sig |
|---|
| Participium | speglat sig |
|---|
| Udtale | [spegla sej] |
|---|
-
spejle sig
eksempel
-
Mattias är mycket mån om sitt utseende, han speglar sig i timmar
M. går utrolig meget op i sit udseende, han kigger sig i spejlet i timevis
spegling substantiv
| Singularis, ubestemt form | spegling |
|---|
| Singularis, bestemt form | speglingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | speglingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | speglingarna |
|---|
| Udtale | [spegl-ing] |
|---|
-
spejling, spejlbillede
-
dublering/kopi af datamængde
(IT m.m.)
speglingsuppdrag substantiv
| Singularis, ubestemt form | speglingsuppdrag |
|---|
| Singularis, bestemt form | speglingsuppdraget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | speglingsuppdrag |
|---|
| Pluralis, bestemt form | speglingsuppdragen |
|---|
| Udtale | [spegl-ings-upp-drag] |
|---|
-
'spejlings'opgave; om public service og SR's programpolitik
eksempel
-
Det s.k. speglingsuppdraget ändras. Programutbudet ska spegla förhållanden i hela landet och hela befolkningen, och ambitionen med förändringen är att minska detaljregleringen av uppdraget – och därmed förenkla företagens redovisning av hur uppdraget uppfylls
Det s.k. speglingsopdrag bliver ændret. Programudbuddet skal spejle forholdene i hele landet og hele befolkningen, og ambitionen med ændringen er at mindske detaljeguleringen i opdraget – og dermed forenkle virksomhedernes redegørelse for hvordan opdraget gennemføres (efterkommes) (SR, Sverige Radio)
speja verbum
| Infinitiv | speja |
|---|
| Præsens | spejar |
|---|
| Imperfektum | spejade |
|---|
| Participium | spejat |
|---|
| Udtale | [spejja] |
|---|
-
(nøje) spejde med blikket
eksempel
-
holde udkig/lede efter nogen/noget
eksempel
-
En kretsande kungsörn som spejar efter ripa, hare eller lämmel
En kredsende kongeørn, der kigger efter rype, hare eller lemming
spejsig adjektiv
| Grundform | spejsig |
|---|
| Neutrum | spejsigt |
|---|
| Pluralis | spejsiga |
|---|
| Udtale | [spejjs-ig] |
|---|
| Synonym | spejsad |
|---|
| Sproglig herkomst | spaced, fra engelsk |
|---|
-
anderledes, sjov, moderne
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En spejsig (spejsad, spejso) inredning på vårt lunchställe
En skæg (lidt anderledes) indretning af vores frokostrestaurant
-
Flygande bilar - det låter spejsigt (spejsat)!
Flyvende biler - det lyder skørt (skægt)!
spektakel substantiv
| Singularis, ubestemt form | spektakel |
|---|
| Singularis, bestemt form | spektaklet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spektakel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spektaklen |
|---|
| Udtale | [spekkt-akel] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk fra latin spectaculum=skuespil, afledt af latin specere=se, latin |
|---|
-
spektakler, ballade, larm, støj, rabalder, larmende optrin, fx pga skænderi/slagsmål
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
Krakel Spektakel och Kusin Vitamin är kända Lennart Hellsing-figurer
Krakel Spektakel og Fætter (kusine) Vitamin er kendte L. H.-figurer (L.H. 1919-2015, børnebogsforfatter, oversætter, sprogkunstner, tildelt masser af priser
-
mindre seriøs forestilling, arrangement, event m.m.
|
