Sprogbro

Växt ses som lösningen på alla våra utmaningar. Men växt medverkar till de flesta av våra problem och skapar nya former av knapphet. Växtkritik är på sin plats

Vækst ses som løsningen på alle vores udfordringer. Men vækst medvirker til de fleste af vores problemer og skaber nye former for knaphed. Vækstkritik er på sin plads

Först körde vi nedåt (neråt) Italien, sedan seglade vi till Grekland

Først kørte vi sydpå til I., og så sejlede vi til Grækenland

Man kan välja fritt mellan nedåt och neråt. Det är en stilfråga. Nedåt kan vara lite mer formellt

Man kan vælge frit mellem 'nedåt' og 'neråt'. Det er et spørgsmål om stil. 'Nedåt' kan være lidt mere formelt

Är älgstammen på väg nedåt (neråt)?

Er elgbestanden nedadgående (i Sverige)?

Man kan välja fritt mellan nedåt och neråt. Det är en stilfråga. Nedåt kan vara lite mer formellt

Man kan vælge frit mellem 'nedåt' og 'neråt'. Det er et spørgsmål om stil. 'Nedåt' kan være lidt mere formelt

Vi hotas av en global nedåtgående spiral som de flesta varken kan eller vill acceptera

Vi trues af en global, nedadgående spiral, som de fleste hverken kan eller vil acceptere

Nedärvda egenskaper

Nedarvede egenskaber

Nefrit har bildats av det greksika ordet nephros som betyder njure

Nefrit er dannet af det græske ord nephros der betyder nyre

Inte och aldrig är vanliga svenska negationer

'Inte' og 'aldrig' er almindelige svenske negationer

Ibland används dubbel negation, t.ex. reaktionen är inte obefogad=reaktionen är befogad

Af og til bruges dobbelt negation, fx reaktionen er ikke ubegrundet=reaktionen er begrundet