Sprogbro

Karantän är en strikt isolering av människor och djur för att undgå spridning av virus, ohyra m.m. Se også corontän

Karantæne er en streng isolering af mennesker og dyr for at forhindre spredning af virus, skadedyr m.m.

Karantän betyder fyrtio dagar vilket förr var den vanliga karantänstiden när man misstänkte pestsmitta

Karantæne betyder fyrretyve dage, hvilket før var den almindelige karantænetid, når man havde mistanke om pestsmitte

Ida har en förlovningsring i 18 (arton) karats guld. En karat svarar mot att en tjugofjärdedel av legeringens vikt är rent guld

En forlovelsesring i 18 karats guld. En karat svarer til at en firetyvendedel af legeringens vægt er rent guld (lødigheden af guldsmedeprodukter angives nu ofte i promille)

Budo, judo, jujutsu och karate är japanska kampsportgrenar

Budo, judo, jiu-jitsu og karate er japanske kampsportsgrene

Attacker och försvar i karate utförs med maximal styrka och snabbhet

Angreb og forsvar i karate udføres med maksimal styrke og hurtighed

Det renaste guldet kallas finguld och karatstämpeln betyder att guldet innehåller 24 (tjugofyra) karat Se også bladguld

Det reneste guld kaldes finguld og et stempel betyder, at guldet indeholder 24 karat

Vi förlorade (lämnade, släppte) karavanen ur sikte

Vi tabte karavanen af syne

Det går inte att köra om den här långtradarkaravanen

Det kan ikke la' sig gøre at overhale denne lastbilskaravane