Sprogbro

Just i dessa dagar springer tusentals studenter ut i friheten

Lige i disse dage springer tusindvis af studenter ud til friheden

Springbocken är ett av de minsta antilopdjuren. Den väger bara ca. 30 (trettio) kilo

Springbukken er et af de mindste antilopedyr. Den vejer kun ca. 30 kilo

Skulpturen i springbrunnen på Rådhustorget i Gävle har åstadkommit många kommentarer. Skulpturen blev skapad i samband med Gävles 500-års jubileum och tillkomsten av landets första stora järnväg. Skulpturen är huggen i granit, den döptes 'Gudinna vid hyperboreiskt hav', men kallas nästan aldrig annat än 'Fnasket vid plasket'. Gudinnan, eller Fnasket, är formad som en kraftfull kvinna liggande i ett brunnskar. Invånarnas kritik var inte nådig - vulgär, skandalös m.m.

Skulpturen i springvandet på R.torvet i G. har afstedkommet mange kommentarer. Skulpturen blev skabt i forbindelse med G's femhundred-års jubilæum og tilblivelse af landets første store jernbane. Skulpturen er hugget i granit, den blev døbt 'Gudinden ved hyperboræisk hav', men kaldes næsten aldrig andet end 'Luderen ved plasket'. Gudinden eller luderen er formet som en kraftig kvinde liggende i et brøndkar. Beboernes kritik var ikke gunstig - vulgær, skandaløs m.m. (Skulptur af Eric Grate, indviet 1956; Gävle (Gefle), by i Gästrikland, kendt bl.a. for sin kæmpestore julebuk)

Den vackra brunnen är en riktig önskebrunn. Därnere glittrar euro-pengar av olika valörer

Den smukke fontæne er en rigtig ønskebrønd. Nede i den skinner der euro-penge i forskellige valører

När det är springlod och fullmåne, befinner sig solen och månen på var sin sida av jorden

Ved springflod ved fuldmåne befinder solen og månen på hver sin side af jorden