Sprogbro

Lukas hade samvetsgrant utfört sina sysslor

L. havde samvittighedsfuldt udført sine opgaver

En samvetskonflikt är alltid en konflikt mellan två eller flera inre röster

En samvittighedskonflikt er altid en konflikt mellem to eller flere indre stemmer

Hur kan du göra så här? Har du alls inga samvetskval?

Hvordan kan du dog gøre sådan? Har du slet ingen samvittighedskvaler, ingen skrupler?

Att samla glödande kol på någons huvud innebär att denne någon känner en häftig smärta, men då handlar det om 'samvetssmärta'. Ty enligt aposteln Paulus bör man möta ont med gott, och ju mer gott man gör mot sin fiende, desto fler glödande kol samlas det på dennes huvud, och ju fler samvetskval får han, ända tills han slutligen ångrar sig Se også glödande

At samle glödende kul på nogens hoved betyder at nogen oplever en heftig smerte, men det drejer sig så om en 'samvittighedssmerte'. Thi iflg. apostlen P. bør man møde ondt med godt, og jo mere godt man gør mod sin fjende, des flere glødende kul samles der på dennes hoved, og jo flere samvittighedkvaler får han, indtil han sluttelig fortryder

Det är de mest samvetslösa journalister som har skrivit den här intervjuboken

Det er de mest samvittighedsløse journalister der har skrevet denne interviewbog

Kyrkoherden vägrar at samarbeta med kvinnliga präster - det är en samvetssak för honom

Domprovsten nægter at samarbejde med kvindelige præster - det er en samvittighedssag for ham