Sprogbro

Den nya Samtyckelagen har fått den effekt som eftersträvades (?). Från första juli 2018 (tjugohundraarton) bygger den svenska sexualbrottslagstiftningen på principen att allt sex ska vara frivilligt

Den nye Samtykkelov har fået den effekt som man har efterstræbt (?). Fra den første juli 2018 bygger den svenske seksualforbrydelseslovgivning på pricippet om at alt seksuelt samvær skal være frivilligt

Den svenska samtyckeslagen betyder att det räcker med att en person säger nej för att det ska räknas som våldtäkt

Den svenske samtykkeslov betyder at det er tilstrækkeligt, at en person siger nej, for at det skal anses for at være en voldtægt

En man som övernattade hos en kvinna han haft kontakt med via sociala medier är nu fälld för oaktsam våldtäkt. Enligt HD deltog kvinnan inte frivilligt, motsett vad både tingsrätt och hovrätt tidigare menat. HD har åberopat samtyckeslagen

En mand, der overnattede hos en kvinde som han havde haft kontakt med via de sociale medier, er nu dømt for uagtsom voldtægt. Iflg. HD deltog kvinden ikke frivilligt, modsat hvad både byret og landsret tidligere mente. HD har henholdt sig til den svenske Samtykkeslov (HD=Högsta Domstolen)

Samurajerna var adliga krigare i det feodala Japan. De hade två svärd ett långt och ett kort. De var även duktiga bågskyttar

Samuraierne var krigere i det feudale J. De havde to sværd, et langt og et kort. De var også dygtige bueskytter (det feudale Japan 700-1800-tallet)

Samvaron med kollegerna under avslappnade former blev något ansträngande

Samværet med kollegerne under afslappede former blev noget anstrengende

Många konstnärer samverkar med företag och arbetsplatser

Mange kunstnere samarbejder med virksomheder og arbejdspladser

Många samverkande faktorer bidrog til olyckan

Mange samvirkende faktorer bidrog til ulykken

I nära samverkan med regeringen

I nært samarbejde med regeringen