Sprogbro

Telefonförbindelsen var urusel, det var svårt att uppfatta hennes röst

Telefonforbindelsen var meget dårlig, og det var vanskeligt at høre hendes stemme

Förlåt, jag uppfattade inte ditt namn!

Undskyld, men jeg fik ikke fat på dit navn!

Jag tror jag har uppfattat (förstått) hur det här ska gå till Se også förstå

Jeg tror jeg har forstået, hvordan det skal foregå (der er gået en prås op for mig)

Hon uppfattade det som allvarlig kritik

Hun tolkede det som alvorlig kritik

En avvikande uppfattning, en förhärskande uppfattning, en utbredd uppfattning Se også mening, åsikt

Et afvigende synspunkt, et fremherskende synspunkt, et udbredt synspunkt

Varför favoriserar du Hillevi? - Jag sätter värde på hennes uppfattningsförmåga, hennes sätt att argumentera, hennes sunda förnuft, hennes sinnesnärvaro och inbillningskraft - och det skäms jag inte för!

Hvorfor favoriserar du H.? - Jeg sætter pris på hendes fatteevne, hendes måde at argumentere på, hennes sunde fornuft, hendes åndsnærværelse og indbildningskraft - og det skammer jeg mig ikke over!

Vem uppfann rullatorn? Det lär vara skånskan Aina Wifalk i slutet av 1970-talet (nittonhundrasjuttio-). Rullatorn är en slags gåstativ som har gjort livet lättare för många handikappade

Hvem opfandt rollatoren? Det siges at være skåningen A. W. i slutningen af 1970erne. Rollatoren er en slags gangstativ, som har gjort livet lettere for mange handicappede

Är alla uppfinnare manliga? Nej, minsann, kvinnliga uppfinnare finns det gott om, bl.a. ingenjör Laila Ohlgren på Televerket som mottog Polhemspriset för sin avgörande insats inom mobiltelefonins utveckling

Er alle opfindere mandlige? Absolut nej, kvindelige opfindere er der mange af, bl.a. ingeniør L. O. hos T., der modtog P'sprisen for sin afgørende indsats for mobiltelefonens udvikling

Svenska Uppfinnareförening verkar för främjandet av innovationer, och särskilt då den enskilde individens möjlighet att bidra till framtida förnyelse och välståndsutveckling i samhället Se også polarforskare

Den Svenske Opfinderforening arbejder for at fremme innovationer, og især for det private individs muligheder for at bidrage til fremtidig fornyelse og velfærdsudvikling i samfundet (Denne ældste opfinderforening i verden blev grundlagt i 1886 af S.A. Andrée. Foreningen arbejder ideelt og almennyttigt og er politisk ubunden)

Hur bär man sig åt för att få uppfinnarstöd?

Hvordan bærer man sig ad med at få støtte til en opfindelse?