Sprogbro

Äcklige Bertil har alltid snus (snuff, snurre) i mungiporna

Ulækre B. har altid snus i mundvigene

Hur får finnarna tag i snus? - Dom flesta seglar (åker) till Sverige där det är tillåtet att sälja det

Hvordan får finnerne fat i snus? - De fleste sejler (tager) til S., hvor det er tilladt at sælge det

Det svenska snuset har blivit populärt i Frankrike, och särskilt bland ungdomar, vilket oroar skolor och myndigheter. Fransmännen kallar det svenska snuset 'le snus' (udt.: snys)

Den svenske snus er blevet populær i Frankrig, og især blandt unge, noget som foruroliger skoler og myndigheder. Franskmændene kalder den svenske snus 'le snus'

"... Men strunt är strunt, och snus är snus, om ock i gyllne dosor ..." är ett citat från en dikt av Gustaf Fröding

"... Men pjat er pjat, og snus er snus, selv i gyldne dåser ..." er et citat fra et digt af G.F. (1860-1911, forf. og poet)

Gunnar har aldrig snusat (nyttjat snus), aldrig testat en prilla! (ingen snusare)

G. har aldrig brugt snus, aldrig testet en pris (skrå)

I barnkammaren snusas det lugnt och fridfullt

I børneværelset sover børnene roligt og fredeligt

Drygt en miljon svenskar snusar regelbundet. Det rör sig om 24 % (tjugofyra) av den manliga befolkningen och 6 % (sex) av den kvinnliga

Godt og vel en million svenskere bruger snus regelmæssigt. Det drejer sig om 24% af den mandlige befolkning og 6 % af den kvindelige

Anita har alltid nåt snusbrunt på sig

A. er altid klædt i noget trist brunt tøj

Moderna snusdosor är tillverkade av pressat papper eller plast. Tidigare var snusdosorna gjorda av porslin, trä, näver, silver eller guld

Moderna snustobaksdåser er fremstillet af presset papir eller plastic. Tidligere blev de lavet af porcelæn, træ, næver, sølv eller guld