Sprogbro

När han ser på mig med den sammetsblicken då blir jag svag

Når han kigger på mig med det fløjlsblik, så bli'r jeg svag

I dag plockade jag in de sista dahliorna och sammetsblomstren och satte dem i vardagsrummet i din fina vas

I dag plukkede jeg de sidste georginer og fløjelsblomster og satte dem i stuen i din fine vase

Den här chokladpuddingen skulle jag vilja kalla sammetslen!

Denne her chokoladebudding er virkelig fløjlsblød!

Huden blir sammetsmjuk redan efter första behandlingen

Huden bliver fløjlsblød allerede efter den første behandling

I f.d. Tjeckoslovakien talar man om sammetsrevolutionen, som var en fredlig övergång från kommunism till parlamentarisk demokrati

I det fhv. Tjekkoslovakiet taler man om fløjlsrevolutionen, som var en fredelig overgang fra kommunisme til parlamentarisk demokrati (1989)