Sprogbro

I alt 4508 ord

tapetvåd substantiv

tapioka substantiv

tapioka, tapiokastivelse i form af gryn/mel/pulver udvundet af rodknolde fra maniok eksempel
- Ordet tapioka har införlivats i språket via portugisiskan och betyder ungefär något som pressats ut - bottensats, grums eller liknande
  
  Ordet tapioka er blevet indlemmet i sproget via portugisisk og betyder nogenlunde noget som er blevet presset ud - bundfald, grums eller lignende

tapir substantiv

tapir (zoologi) eksempel
- Tapiren är ett hovdjur med en lång nos som liknar en snabel
  
  Tapiren er et hovdyr med en lang snabellignende snude

tapisseri substantiv

tapisseri, vævet tapet, tæppe/gobelin med figurativt/nonfigurativt motiv fremstillet ved vævning, billedvævning, billedtæppe (håndarbejde, tøj, tekstiler)

ta plats uregelmæssigt verbum

optage plads, fylde eksempel
- Flygeln tar för stor plats härinne
  
  Flyglet fylder for meget herinde
sætte sig eksempel
- Tag plats, dörrarna stängs!
  
  Tag plads, dørene lukkes! (siger togføreren)
- Paret tog plats på första raden
  
  Parret satte sig på første række

tapp substantiv

tab (økonomisk) eksempel
- Resebyrån hade ett tapp på tvåtusen kunder i januari
  
  Rejsebureauet mistede totusinde kunder i januar måned
tab, nedgang, tilbagegang

tapp substantiv

tap, lille/fremspringende del af et træ- eller metalstykke som passer ind i et tilsvarende hul på et andet stykke, så de to stykker kan sammenføjes eksempel
- Var försiktig, det är hett vatten som rinner ur tappen! Se også plugg , propp
  
  Vær forsigtig, det er meget varmt vand der kommer ud af tappen
(cylinderformet/spids) genstand der rager frem, evt. som del af en større genstand, fx et redskab
genstande hvis form ligner en tap eksempel
- Istappar hänger ner från taken
  
  Istappe(r) hænger ned fra tagene
almindeligt i sammensatte ord der angiver en ubestemt form (hverdagssprog/slang) eksempel
- Jag känner mig som åsnan mellan två hötappar
  
  Jeg føler mig som æslet mellem to totter hø
- Ett par små molntappar på himlen
  
  Nogle små skypletter på himlen
lysfølsom sansecelle i øjets nethinde, og som især har betydning for skarpheds- og farvesynet (anatomi m.m.) eksempel
- Näthinnan innehåller två typer av ljuskänsliga celler – tappar och stavar
  
  Nethinden indeholder to typer af lysfølsomme celler - tappe og stave
benzintank (hverdagssprog/slang)

tappa verbum

tabe, miste eksempel
- Asta har tappat alltför många kilon
  
  A. har tabt sig alt for meget
- Vi har tappat tre spelare
  
  Vi har mistet tre spillere
lade falde, slippe eksempel
- Servitrisen snubblade och tappade brickan med alla glasen
  
  Servitricen snublede og tabte bakken med alle glassene
tappe, tømme, hælde eksempel
- Tappa blod från patienten
  
  Tappe patienten for blod
- Tappa vatten ur badkaret, tappa öl ur tunnan
  
  Tømme vandet i badekarret, tappe øl fra fadet
tappe, fylde (med 'i, på, upp')
tabe/miste i overført betydning eksempel
- Jag sprang så fort att jag tappade andan
  
  Jeg løb så hurtigt, at jeg ikke kunne få vejret

svensk-dansk ordbog