Sprogbro

Efter kriget var det politiska läget kaotiskt

Efter krigen var den politiske situation kaotisk

Grönlands sydspets heter Kap Farväl

Grønlands sydspids hedder K. Farvel

Jag gjorde ett storkap på auktionen Se også fångst

Jeg gjorde et virkeligt godt kup på auktionen

Vänstra benet måste kapas under knäet

Det venstre ben må skæres af under knæet

Inledningkapitlet kapades och avslutningskapitlet skrevs om

Indledningskapitlet blev skåret væk, og afslutningskapitlet blev skrevet om

Upprorsstyrkorna kapade många journalister

Oprørsstyrkerne kaprede mange journalister

Svenska fartyg har kapats i Adenviken mellan Jemen och Somalia Se også uppbringa

Svenske fartøjer er blevet kapret i Adenbugten mellem J. og S.

Fullt kapabel att handskas med knepiga situationer Se også kompetent

Fuldt i stand til at håndtere besværlige situationer

Vissa nätter brukar jag vakna vid fyratiden. - Ja, men det är ju vargtimmen, sa min vän, då är ju människans kapacitet allra lägst. - Det visste jag inte, stämmer det verkligen? Se også vargtimme

Nogle nætter plejer jeg at vågne ved firetiden. - Ja, men det er jo ulvetimen, sa' min ven, det er hvor menneskets kapacitet er som lavest.- Det vidste jeg ikke, kan det virkelig være rigtigt?

Vi har inte kapacitet att ta emot ytterligare patienter

Vi har ikke kapacitet til at modtage flere patienter

Sofia är en verklig kapacitet på sitt område Se også förmåga, kraft

S. er en virkelig kapacitet på sit område

Hamid var flyg(plans)kapare på 80-talet (åttio-)

I firserne var H. flykaprer

Äldre tiders kapare kallar vi fribytare, sjörövare och hänsynslösa äventyrare

Ældre tiders kaprere kalder vi fribyttere, sørøvere og hensynslyse eventyrere