Sprogbro

Hanteras varsamt! Se også behandla, handskas

Behandles forsigtigt!

Hon har inte lärt sig att hantera den nya mobilen (mobiltelefonen) Se også handskas

Hun har ikke fået lært, hvordan man bruger den nye mobiltelefon

Asta och Knut, välmenande föräldrar som tyvärr inte kan hantera sina barn

A. og Knud, velmenende forældre, der desværre ikke kan håndtere deres børn

Kommunen hanterade inte ärendet tillfredsställande Se også behandla

Kommunen håndterede sagsforløbet på en utilfredsstillende måde

Som situationen utvecklade sig, kunde Wilma inte hantera sin besvikelse

Så som situationen udviklede sig, kunne W. ikke håndtere sin skuffelse

Hantering av kärnavfall tycks vara ett nästan olösligt problem Se også behandling

Håndtering af atomaffald ser ud til at være et næsten uløseligt problem

Sommarkurs i glasblåsning - ett urgammalt och förnämligt hantverk. Du får t.ex. forma det smälta glaset, klippa i glaset, blästra och slipa glaset, göra ett ytmönster

Sommerkursus i glaspustning - et ældgammelt og fornemt håndværk. Du kan fx prøve at formgive det smæltede glas, klippe i glasset, sandpuste og slibe glasset, lave et overflademønster

Ungdomar med diagnosen ADHD har mer än fördubblats på sistone. Samhällets uppdrag är att göra deras individuella svårigheter mer hanterliga och begripliga för oss alla

Unge med diagnosen ADHD er i den senere tid blevet mere end fordoblet. Samfundets opdrag er at gøre deres individuelle vanskeligheder mere håndterlige og begribelige for os alle

Karriär som kriminell hantlangare (springpojke). Det handlar om unga pojkar, i vissa fall inte mer än tio år, som får gömma vapen, transportera knark och hämta upp pengar. Och ofta gör dom grovjobbet för att deras ledare (kaptener) inte ska riskera att hamna i fängelse

Karriär som kriminel håndlanger (bybud). Det handler om unge drenge, sommetider ikke mere end ti år gamle, der får lov til at gemme våben, transportere stoffer og hente penge. Og ofte udfører de det grove arbejde for at deres ledere (kaptajner) ikke skal løbe risikoen for at blive sat i fængsel

Google tjänar pengar på att vara hatets hantlangare, säger chefredaktör

G. tjener penge på at være hadets håndlanger, siger chefredaktør

Tråkigt att många gamla hantverk har försvunnit

Trist at mange gamle håndværk er forsvundet

Bäst att få hit en hantverksskicklig person

Det er bedst at få fat i en rigtig håndværker

Många föredrar att hyra polska hantverkare

Mange foretrækker at leje polske håndværkere