Sprogbro

Hela vår vardag - i skolan, i yrkeslivet, på fritiden - bygger på att vi tar del av andrahandskunskap. Vi kan inte göra egna undersökningar om allting. Vi måste hitta källor som det är rimligt att kunna lita på. Vi vill ha källtillit!

Hele vores hverdag - i skolen, i arbejdslivet, i fritiden - bygger på at vi omgives af andenhåndsviden. Vi kan ikke selv undersøge alting. Vi er nødt til at finde kilder, som det er rimeligt at kunne stole på. Vi vil have tillid til vore kilder!

I helgen ska jag ut i skogen, plocka svamp och bada samt hämta källvatten

I weekenden skal jeg ud i skoven og plukke svampe, bade og hente kildevand

Källvärdering är av högsta vikt vid akademiskt skrivande

Kildebedømmelse er i den grad vigtigt, når man skriver en akademisk artikel (afhandling m.m.)

Kämpa för sina åsikter

Kæmpe for sin synspunkter

Kämpa mot en övermäktig fiende

Kæmpe imod en overmægtig (overlegen, alt for stærk) fjende

Vi kämpade hårt för att få upp dörren, men den gick inte upp

Vi anstrengte os ihærdigt for at åbne døren, men den kunne ikke åbnes, den sad fast

Är du beredd att kämpa för en bättre värld?

Er du parat til at kæmpe for en bedre verden?

Sångerskan Viveka W. kämpar mot sjukdomen in i det sista. Hon tar starka mediciner för att kunna sjunga

Sangerinden V. W. kæmper mod sygdommen ind i det sidste. Hun tager stærk medicin for at kunne synge