Sprogbro

Tjuven kände en ilning av obehag inför tilltaget - att stjäla kyrksilvret övervakad av självaste Jesus

Tyven følte det en anelse ubehageligt - at stjæle kirkesølvet overvåget af selveste Jesus

Kyrkslaviskan är ett ålderdomligt slaviskt kyrkospråk föregångare till den moderna ryskan

Kirkeslavisk er et ældgammelt slavisk kirkesprog der er foregangssprog til moderne russisk

Stadens högsta kyrkspira

Byens højeste kirkespir

Kyrkstaden i Skellefteå tjänstgjorde som hotell för bönderna när de besökte staden. Kyrkstaden kallades bonnstan och är numera byggnadsminne

Kirkebyen i S. gjorde tjeneste som hotel for bønderne, når de besøgte byen. Kirkebyen blev kaldt bondebyen og er i dag fredede bygninger

Polisen kallades till kyrkan där några ungdomar klättrat upp på byggställningen kring kyrktornet

Politiet blev kaldt til kirken hvor nogle unge havde klatret op på byggestilladserne rundt kirketårnet

Kyrktuppen är en symbol för vaksamhet. I Bibeln säger Jesus till aposteln Petrus att han ska förneka honom tre gånger före gryningen. När Petrus förnekat honom den tredje gången, gal tuppen och Petrus inser vad han har gjort

Hanen på kirketårnet er et symbol for årvågenhed. I Bibelen siger J. til apostelen P., at han vil fornægte ham tre gange før daggry. Da P. fornægtede ham den tredje gang, gol hanen, og P. indså hvad han havde gjort

Tuppen (kyrktuppen) som symbol har många betydelser. När tuppens vindflöjel vänder sig med vinden, betyder det också att den vänder sig mot mörkrets och onskans makter. Den är också en kristen symbol för vaksamhet, man ska t.ex. stå upp för sin tro och vara vaksam på att Jesus kommer tillbaka.

Hanen på kirketårnet som symbol har mange betydninger. Når vejrhanen vender med vinden, betyder det også, at den vender sig mod mørkets og ondskabens magter. Den er også et kristent symbol på årvågenhed, man skal fx stå op for sin tro og være opmæksom på, at J. vil komme tilbage