Sprogbro

Vi har en rest av fiskgratängen i kylskåpet

Vi har en rest af fiskegratinen i køleskabet (C. Munter og Baltzar v. Platen opfandt et køleskab der var let at holde og passe (1922), lanceret af Elektrolux 1925; Se Sveriges Uppfinnareförening på Google!)

Påminnelse till alla kylskåpsbrukare: Om du inte kan gå i god för att just din plastpåse är ren, ställ gärna matförpackningen i kylen, men låt plastpåsen stanna utanför! Se også matförpackning

Advarsel til alle køleskabsbrugere: Hvis du ikke kan garantere at lige din plasticpose er ren, så stil mademballagen i køleskabet, men lad plasticposen blive udenfor!

Kylskåpet som säger till när du behöver handla är ett kylskåp med inbyggd dator - en intelligent kylskåpsdator

Køleskabet, der siger fra, når du har brug for at handle, er et køleskab med indbygger computer - en intelligent køleskabscomputer

Underbart att åka släde, men det var ändå en ganska kylslagen åktur

Herligt at køre i slæde, men det var alligevel en kold køretur

Ett något kylslaget förhållande mellan de båda länderna Se også behärskad, kylig

Et noget køligt forhold mellem de begge (to) lande

Kylvaror förvaras ofta varmare än den angivna temperaturen på förpackningen. Det gäller bl.a. hälften av vakuumförpackad gravad eller rökt fisk

Dybfrostvarer bliver ofte opbevaret varmere end den temperatur, der er angivet på emballagen. Det gælder bl.a. halvdelen af vakuumpakket gravet eller røget fisk