Sprogbro

Jag kommer, jag ska bara växla in mina marker! Se også jetong

Jeg kommer, jeg skal bare ha' vekslet mine jetoner!

Vill tyskarna ha tillbaka D-marken?

Vil tyskerne ha' D-marken tilbage?

På söndagarna är vi ute i skog och mark

Om søndagen er vi ude i terrænet

Det svenska ordet mark är mera omfattande och mer allmänt än det danska mark, som inte alltid kan översättas med 'mark'. Man måste t.ex. använda 'fält, åker, äng' m.m.

Det svenske ord mark er mere omfattende og mer alment end det danske mark, der ikke altid kan oversættes med svensk mark. Man er nødt til at bruge fx 'fält, åker, äng' m.m.

Snön ligger fortfarande kvar på marken

Jorden er stadigvæk dækket af sne

"Jag längtar marken, jag längtar stenarna, där barn jag lekt ..."

"Jeg længes jorden, jeg længes stenene hvor jeg som barn legede ..." (linjer fra digt af V. von Heidenstam 1859-1940, forf., medlem af Det Sv. Akademi, Nobelprisen 1916)

Vi har köpt ett markområde vid Öresund och tänker bygga hus där

Vi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der

Läraren insåg att hon var ute på minerad mark när hon ifrågasatte rektorns kompetens

Læreren forstod at hun bevægede sig i et mineret område, da hun satte spørgsmålstegn ved rektors kompetence

Just nu är det inne med markanta och tjocka ögonbryn. - Jaså, jag vill då hellre ha naturliga ögonbryn! Se også iögonfallande, påfallande, slående

Lige nu er det trendy (fedt) at ha' markante og tykke øjenbryn. - Nå, men jeg vil altså hellere ha' de naturlige!

Gröna markattor finns i Afrika söder om Sahara. Dom lever ofta på marken

Grønne abekatte findes i A., syd for S. De lever ofte på jorden

Markbaserat luftvärn

Luftværn placeret på jorden